"كوني لطيفة" - Translation from Arabic to English

• Be nice
• be kind
• be gentle
• be cool
• be sweet
• be good

Be nice. Be nice. Trudy's been really good to me.
كوني لطيفة، كوني لطيفة لقد كانت ترودي طيبة معي

Aw come on. Be nice, that's my whole thing.
بربك كوني لطيفة لقد كان الأمر برمته فكرتي

- Be nice. - Why should I Be nice to him?
كوني لطيفة لماذا ينبغي أن أكون لطيفة معه ؟

But, as your BFF, I must remind you, be kind.
لكن بصفتي صديقتك المقربة عليّ ان أذكرك كوني لطيفة

All right, but it's a first draft, so please just be gentle.
حسناً، ولكنّها المسودّة الأولى، لذا كوني لطيفة رجاءً.

- Bye! - Be nice to your parents, okay?
الى اللقاء كوني لطيفة مع والديك ، حسنا ؟

Be nice to your neighbor and all that, but...
وبالنسبة للدين، حسنٌ، كوني لطيفة مع جاركِ وما شابه، لكن..

- Please Be nice, mommy. - I'm always nice.
كوني لطيفة أمي , أرجوك انا دائما لطيفة

"Be nice to us or we audit the living bejesus out of you"?
كوني لطيفة معنا وإلا ضربنا كل شيء حيًا بك ؟

I don't hit women, but I got a partner who does, so lady... Be nice.
لم أضرب فتاة من قبل, ولكن عندي شريك يفعل هذا ولهذا سيدتي كوني لطيفة

Be nice and still, don't make any sudden movement.
كوني لطيفة وهادئة لا تقومي بحركات مفاجئة

Oh, by the way, she's family too, so Be nice to her.
وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها

And he outranks you, so please Be nice.
وهو أعلى منكِ رتبة، لذا أرجوكِ كوني لطيفة.

Oh, she's a little fragile today, so Be nice.
. انها في مزاج رغم اليوم ,لذلك كوني لطيفة

Please Be nice to the press. He's writing a piece about our prison.
من فضلك كوني لطيفة مع الصحفي إنه يكتب مقالة عن سجننا

So, just Be nice. - She's excited for you to meet him. - Oh, really, how excited can she be?
فقط كوني لطيفة بالنسبة لها إنها متحمسة لرؤيتنا

- Be nice! I ain't talking to that woman.
ـ كوني لطيفة ـ لا تتحدثي معي هكذا يا امرأة

Be nice. It'll only take five minutes.
كوني لطيفة لن يستغرق الأمر سوى خمس دقائق

I said, you have to, you know, find the place in you where it hurts and be kind to it, be good to it, give it milk and honey and medicine and it'll heal and you and it will be okay and...
قُلت، عليك أن تجدي المكان الذي يؤلمك و كوني لطيفة معه، طيبة معه

I beg you to please, be gentle with me.
أَتوسل إليك , رجاءً كوني لطيفة معي

Okay, whatever you do, just be cool and let me do the talking.
حسناً , أياً كان ما تفعليه فقط كوني لطيفة و دعى الكلام لي

Please be sweet And never bitter
كوني لطيفة وإياك أن تكوني قاسية