"كونِك" - Translation from Arabic to English

• being

Not to mention being a world-class athlete or even a world champion.
إضافةً إلى كونِك رياضي عالمي، أو حتى بطل عالمي.

As a former pregnant teenager, I'd say it's way tougher being a girl.
كفتاة مُراهقة سابقة، كُنت سأقول إنهُ أصعب بكثير كونِك فتاة

If you want to work together... you had better stop being so sensitive.
إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس

OK. OK. But does being an ex-mechanic qualify you as being expert on tyre marks?
حسناً، لكن هل كونِك ميكانيكية سابقة يؤهلِك كخبيرة في مجال الإطارات؟

I said they usually did it... which is different than being guilty as charged.
الذى يختلف كونِك مذنبة مثل ان تكونى المتهمة.

But I'm even more terrified of you not being happy.
ولكنّى اكثر خوفاً من كونِك غيرُ سعيدة

All done being daddy's little lumberjack, huh?
كل شئ تمّ كونِك فتاة والدِك الحطّاب ؟

You suck at being subtle, work with that.
أنتَ سئ في كونِك ماكِر، فلتعمل بهذا.

You get so used to being alone,
، تعتادي على كونِك وحيدة

being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor?
كونِك خبيرة بالمعرفة الآلية العامة ... هل يمكنِك أن تخبريني ... ما هي سرعة المحرك بسيارة الشيفروليه طراز "1955" ...

You being crazy...
كونِك مجنونَة...

Stop being a goddamn pastor!
توقف عن كونِك قسًا لعينًا!