"كوهلر" - Translation from Arabic to English

• Koehler
• Kohler

Ms. Holly Koehler is also to be congratulated for her achievements with respect to the draft resolution on sustainable fisheries.
كما تستحق السيدة هولي كوهلر التهنئة على إنجازاتها المتعلقة بمشروع القرار بشأن استدامة مصائد الأسماك.

Before Ms. Koehler leaves the position of coordinator, Argentina would especially like to recognize her work in conducting the negotiations on draft resolution A/66/L.22, on sustainable fisheries.
وقبل أن تترك السيدة كوهلر مركز المنسق، تود الأرجنتين بشكل خاص أن تنوه بعملها في المفاوضات بشأن مشروع القرار A/66/L.22 بشأن مصائد الأسماك المستدامة.

In conclusion, I would like to thank the two coordinators of the informal consultations, Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, as well as all other colleagues who contributed to this year's draft resolutions.
وفي الختام، أود أن أشكر منسقي المشاورات غير الرسمية، السفير هنريك فال من البرازيل، والسيدة هولي كوهلر من الولايات المتحدة، كما أشكر جميع الزملاء الآخرين الذين أسهموا في مشاريع قرارات هذا العام.

Dated sediment cores indicate no degradation over a period of > 30 years (Kohler 2008).
تُشير العينات اللُبية المؤرخة المأخوذة من الرسوبيات إلى عدم حدوث تحلل خلال فترة تزيد على 30 سنة (كوهلر 2008).

I'm here to see Derek Kohler, please.
-صباح الخير أود مقابلة السـيد (ديريك كوهلر)

In conclusion, my delegation wishes to express its appreciation to the coordinators of the two draft resolutions under this agenda item, Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, and to the delegations that made valuable contributions during the consultation process.
في الختام، يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديره لمنسقي مشروعي القرارين المقدمين في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وهما السفير إنريكي فايي ممثل البرازيل والسيدة هولي كوهلر ممثلة الولايات المتحدة، وللوفود التي قدمت مساهمات قيمة أثناء عملية المشاورات.

We are grateful for the spirit of cooperation and flexibility shown by all delegations during the consultations, under the able leadership of Ms. Holly Koehler of the United States of America and Ambassador Henrique Rodrigues Valle and Mr. Carlos Perez of Brazil.
ونحن ممتنون لما أبدته جميع الوفود من روح التعاون والمرونة خلال المشاورات، تحت القيادة القديرة للسيدة هولي كوهلر ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، والسفير إنريكي رودريغيز فايي والسيد كارلوس بيريز ممثلي البرازيل.

Rudolph Koehler. Call me rudy.
" رودالف كوهلر " أدعوني " وودي "

The question is, how does this help us identify the kidnappers, Mr. Koehler?
السؤال هو كيف سيساعدنا هذا في التعرّف على الخاطفين، سيّد (كوهلر)؟

20. Mr. Koehler (Observer for the European Union) said that the work of the Special Representative had been essential to the progress achieved thus far on behalf of children affected by armed conflict.
20 - السيد كوهلر (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن عمل المقررة الخاصة كان أساسيا في التقدم المحرز حتى الآن لفائدة الأطفال المتأثرين بالنزاع.

We also thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and wish to express our appreciation to the coordinators of the two draft resolutions (A/65/L.20 and A/65/L.21) before us today, Ambassador Henrique Valles and Ms. Holly Koehler.
ونشكر أيضاً شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، معربين عن تقديرنا لمنسقي مشروعي القرارين (A/65/L.20 و A/65/L.21) المعروضين علينا اليومِ، السفير إنريكي فالي والسيدة هولي كوهلر.

Koehler and Twigg to the powder magazine!
(كوهلر) و (تويغ) ! إلى مخزن البارود

What do you have for me, Mr. Koehler?
هل أرسلتَ في طلبي، سيّد (كوهلر)؟

55. Mr. Koehler (Observer for the European Union) said that the members of the European Union wished to know what the major challenges and obstacles were for most children involved in the criminal justice system and what should be done to increase awareness on the part of the public and juvenile justice personnel of the need to prevent violence against children within the system.
55 - السيد كوهلر (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تود ان تعرف التحديات والعوائق الرئيسية التي يواجهها معظم الأطفال في تعاملهم مع نظام العدالة الجنائية، وما هو العمل الذي يمكن القيام به من أجل زيادة توعية الجمهور والعاملين في مجال العدالة الجنائية بضرورة منع العنف ضد الأطفال داخل النظام المذكور.

The database is not showing a Derek Kohler, sir. That's impossible.
-بياناتنا لا تحوي موظف اسمه (ديريك كوهلر)

Kohler has the container but we can't find him, he's not answering his phone, he's...
الدليل مع (كوهلر)ولا نستطيع العثور عليه أو حتى الاتصال

Kohler (2008) investigated concentrations and temporal trends of BDE-209 in the sediments of a small lake located in an urban area in Switzerland.
وقد بحث كوهلر (2008) اتجاهات التركيزات والتركيزات الزمنية للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في رسوبيات البحيرات الصغيرة الموجودة في منطقة حضرية في سويسرا.

In sediment cores from a remote lake in Switzerland BDE-209 levels increased steadily in the period from 1990s to 2001 with a doubling time of about 9 years (Kohler 2008).
في عينات الرسوبيات المأخوذة من بحيرة نائية في سويسرا، ازدادت مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 خلال الفترة من التسعينات إلى 2001 مع المضاعفة مرة واحدة بنحو 9 سنوات (كوهلر 2008).