"كويكرز" - Translation from Arabic to English

• Quakers

The representatives of the Society of Quakers are to be commended for having brought this matter to the attention of the Sub-Commission.
ويستحق ممثلو جمعية كويكرز Society Quakers الثناء لأنهم استرعوا اهتمام اللجنة الفرعية إلى هذه المسألة.

17. The Geneva Forum, a collaboration with the Quakers United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies, will invite a number of speakers to Geneva in 1998 and 1999 to address controlling the spread of small arms.
٢٩ - سيدعو محفل جنيف، وهو تعاون بين مكتب كويكرز في اﻷمم المتحدة ومعهد جنيف للدراسات الدولية للخريجين، عددا من المتكلمين إلى جنيف في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ لمعالجة موضوع الحد من انتشار اﻷسلحة الصغيرة.

Natasha Harty, Religious Society of Friends (Quakers)
ناتاشا هارتي، جمعية الأصدقاء الدينية (كويكرز)

Friends World Committee for Consultation (Quakers) 15
لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )كويكرز( ٦١

We Quakers try to avoid those condiments tainted by sin, having contributed to the taxes that brought on this war.
نحن الـ (كويكرز) نحاول تجنب تلك التوابل الملوثة بالخطيئة بعد أن ساهمت في الضرائب التي جلبت علينا هذه الحرب

We Quakers believe that the Scriptures be not religion, but only the ceremony and history of it.
نحن تابعو الـ (كويكرز) نعتقد ، أن الكتاب المقدس ليس الدين لكنه مجرد طقوس و تاريخ له

CARL (over P.A.) Good morning, Nixon Quakers!
صباح الخير، يا معشر ( مدرسة (نيكسون كويكرز

What's up, Quakers? (Laughs)
ما الامر، كويكرز

How on earth did the damn Quakers find their way in here?
كيف وجدت عائلة (كويكرز) طريقها إلى هُنا ؟

Friends World Committee for Consultations (Quakers)
لجنة اﻷصدقاء العالمية للمشورة )كويكرز(

Friends World Committee for Consultation (Quakers)
لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )كويكرز(

5. Comments were submitted by the Arab Organization for Human Rights, the Friends World Committee for Consultation (Quakers) and the International Confederation of Free Trade Unions.
٥- وقدمت تعليقات من المنظمة العربية لحقوق اﻹنسان ولجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )كويكرز( والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Cherif, Mr. Guissé, Ms. Hampson and Ms. Hayashi as well as the observer for the non-governmental organization Friends World Committee for Consultation (Quakers).
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد شريف، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيدة هاياشي والمراقب عن المنظمة غير الحكومية لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز).

In the interactive dialogue that followed, a statement was made by Ms. Hampson as well as the observer for the non-governmental organization Friends World Committee for Consultation (Quakers).
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيان كل من السيدة هامبسون والمراقب عن المنظمة غير الحكومية لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز).

332. In a joint statement, Amnesty International and Friends World Committee for Consultation (Quakers) welcomed the serious and open way in which Finland approached its participation in the universal periodic review.
332- رحبت منظمة العفو الدولية ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز)، في بيان مشترك، بالطريقة الجادة والصريحة التي شاركت بها فنلندا في الاستعراض الدوري الشامل.

The following NGOs also intervened: Friends World Committee for Consultation - Quakers, Union of Arab Jurists and Defence for Children International.
وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية أيضاً مداخلات وهي لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز)() واتحاد الحقوقيين العرب() والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

Friends World Committee for Consultation (Quakers)
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز)

Conferences and Seminars: Active participation in various national and international seminars and conferences on linguistics and literature; and also the Quakers International Conference held in Nepal on the " Human Factors in Development during the 70s " .
المؤتمرات والحلقات الدراسية : اشتراك فعلي في مختلف الحلقات الدراسية والمؤتمرات الوطنية والدولية في مجال اللغويات واﻷدب؛ وأيضا في مؤتمر حركة كويكرز الدولي، المعقود في نيبال المعني ﺑ " العوامل اﻹنسانية في التنمية خلال السبعينات " .

19. At the same meeting, the observer for the Friends World Committee for Consultation (Quakers) (also on behalf of Action Canada For Population And Development, Asian Legal Resource Centre, Cairo Institute for Human Rights Studies, Centre on Housing Rights and Evictions, Conectas Human Rights and International Service for Human Rights) made a statement.
19- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز) (أيضاً باسم المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، والمركز الآسيوي للموارد القانونية، ومعهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، وتجمع حقوق الإنسان، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان).