"كوينلين" - Translation from Arabic to English

• Quinlan

Tell her Mr. Quinlan said you're not to come up here again.
فلتذهب إلى البيت إذن وأخبرها أن السيد كوينلين قد منعك من الصعود إلى هنا ثانية

And I wish you wouldn't mess around with that Quinlan fella.
وما كنت أرغب في تجولك مع .ذلك المدعو كوينلين

Mr. Quinlan wants me to bring you the ring.
السيد كوينلين يريد مني إعادة الخاتم إليك

Mr. Quinlan said I can't keep secrets, but I can.
لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع

You move away. This is none of your concern, Mr. Quinlan.
ابتعد من فضلك، ليس هذا شأنك يا سيد كوينلين

You little idiot, Quinlan. What are you doing with that?
يالك من أحمق يا كوينلين ماذا تفعل بهذا؟

That's Mr. Quinlan. He's not done anything.
هذا هو السيد كوينلين إنه لم يفعل شيئاً

Mr. Quinlan said I should ask you.
وطلب مني السيد كوينلين أن أسألك

Have you ever been in love, Mr. Quinlan?
هل أحببت يوماً يا سيد كوينلين ؟ لا

So if we fight for this guy of yours, this Quinlan,
إذن، إذما قاتلنا لصالح ذلك الرجل خاصتك "كوينلين"

- My name is Quinlan, and you and I have something very much in common.
-أسمي هو "كوينلين" أناوأنتلديناأشياءمشتركةكثيرة .

It's me. Mr. Quinlan?
هذا أنا يا سيد كوينلين

Mr. Quinlan, how was it that night?
سيد كوينلين! كيف كانت تلك الليلة ؟

You're a strange man, Mr. Quinlan.
أنت رجل غريب يا سيد كوينلين

- Nope. Nice try, Mr. Quinlan.
محاولة جيدة يا سيد كوينلين

Officer Quinlan shouldn't have been there.
الضابط (كوينلين) لم يكن يفترض أن يكون هناك

You've been an officer long enough to know that Quinlan was the casualty of a bad shooting.
كنت ضابطاً ذو خبرة كافية لتعرف أن (كوينلين) لم يكن يجيد التصويب

Dr Quinlan and I had to discuss something that has absolutely nothing to do with anything that's happening up in here.
كان علي التناقش مع الطبيب كوينلين) في موضوع) لا يتعلق مطلقاً بما يحدث هنا

Is it possible that Officer Quinlan was overzealous in apprehending a known drug suspect?
من المحتمل أن الضابط (كوينلين)... كان يشتبه به كمدمن مخدرات

- Excuse me, Dr Quinlan? - Who?
(معذرة، أيها الطبيب (كوينلين - من؟