"كيانات أخرى ذات صلة" - Translation from Arabic to English

• other relevant entities
• other related entities

Measures were also in place to enforce the payment of compensation by employers or other relevant entities.
وهناك أيضا تدابير لإنفاذ دفع التعويض من جانب موظفين أو كيانات أخرى ذات صلة.

The report further offers an overview of the activities undertaken by the Secretariat, including the promotion of the standards, inter alia, by means of advisory services and technical assistance, training seminars and expert group meetings, and cooperation with other relevant entities.
ويعرض التقرير كذلك لمحة موجزة عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة العامة، بما في ذلك تعزيز المعايير بجملة أمور من بينها وسائل الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية، والحلقات التدريبية واجتماعات أفرقة الخبراء، والتعاون مع كيانات أخرى ذات صلة.

Scientific and Cultural Organization and other relevant entities 43 12
طاء - التعاون مع اليونسكو ومع كيانات أخرى ذات صلة 43 12

and Cultural Organization and other relevant entities
طاء - التعاون مع اليونسكو ومع كيانات أخرى ذات صلة

(c) Cooperation in the field of near-Earth objects with other related entities
(ج) التعاون مع كيانات أخرى ذات صلة في ميدان الأجسام القريبة من الأرض

The LEG agreed to continue to compile a list of entities to be engaged for this purpose, drawing upon those engaged in the NAPA process, partners to the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and any other relevant entities.
واتفق فريق الخبراء على مواصلة تجميع قائمة بالكيانات التي ينبغي إشراكها لهذا الغرض، استناداً إلى الكيانات المشاركة في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف، وشركاء برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، وأي كيانات أخرى ذات صلة.

Reports and information provided by other relevant entities providing multilateral, regional and bilateral financial and technical assistance pursuant to paragraph 6 of Article 13 of the Convention;
(ﻫ) التقارير والمعلومات المقدمة من كيانات أخرى ذات صلة تقوم بتقديم مساعدات مالية وتقنية متعددة الأطراف وإقليمية وثنائية عملاً بالفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية؛

Reports and information provided by other relevant entities providing multilateral, regional and bilateral financial and technical assistance pursuant to paragraph 6 of Article 13 of the Convention;
(د) التقارير والمعلومات المقدمة من كيانات أخرى ذات صلة تقوم بتقديم مساعدات مالية وتقنية متعددة الأطراف وإقليمية وثنائية عملاً بالفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية؛

161. Third Objective: Coordinate with other relevant entities (United Nations agencies, NGOs and donors) at Nairobi level, and liaise with UNHCR offices in countries of asylum to share information and harmonise efforts aimed at facilitating the repatriation and reintegration of Somali refugees.
161- الهدف الثالث: التنسيق مع كيانات أخرى ذات صلة (وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية والهيئات المانحة) على مستوى نيروبي، والاتصال بمكاتب المفوضية في بلدان اللجوء لتقاسم المعلومات وتنسيق الجهود الرامية إلى تيسير عودة اللاجئين الصوماليين إلى الوطن وإعادة إدماجهم.

other related entities
كيانات أخرى ذات صلة