"كياو" - Translation from Arabic to English

• Kyaw
• Kau
• Qiao

If found guilty, Htin Kyaw and the three community members would face up to three years' imprisonment.
وهتين كياو وأعضاء المجتمع الثلاثة معرَّضون في حالة إدانتهم لعقوبة تصل إلى السجن لمدة ثلاث سنوات.

His Excellency Dr. Kyaw Myint, Vice-Minister of Health of Myanmar
معالي الدكتور كياو مينت، نائب وزير الصحة في ميانمار

The Special Rapporteur was informed that Kyaw Ko Ko had been transferred to another prison, and his whereabouts have still not been disclosed to his family.
وأبلغ المقرر الخاص بأن كياو كو كو نقل إلى سجن آخر وأنه لم يكشف بعد لأسرته عن مكان وجوده.

Htay Myint, is reportedly still detained in Thayet prison, while Nay Myo Kyaw is still held in Insein prison.
ويقال إن هتي ميانت لا يزال قيد الاحتجاز في سجن ثايات، في حين أن ناي ميو كياو لا يزال محتجزاً في سجن أينساين.

Tin Kau Ko can search for everyone.
تن كياو كو يُمْكِنُ أَنْ يَبْحثَ عن كُلّ شخصِ

The 34 of conspiracy including gang leaders, Kyaw Myint and Ye Myo have been prosecuted and given them life imprisonment.
كما جرت محاكمة 34 شخصا من عصابة التآمر ومن بينهم زعيما العصابة كياو ميينت ويي ميو وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة.

U Kyaw Min received a 47-year sentence, his wife and three of his children were each sentenced to 17 years in prison.
وحكم على يو كياو مين بالسجن 47 عاماً وعلى كل من زوجته وابنتيه وابنه بالسجن 17 عاماً.

I want to pay special tribute to the Chairman of the Fourth Committee, Mr. Kyaw Tint Swe of Myanmar.
وأود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة،السيد كياو تينت سوي، ممثل ميانمار.

However, as of May 2014, Mr. Kyaw Hla Aung remains in detention.
وحتى أيار/مايو 2014، كان السيد كياو هلا أونغ لا يزال محتجزاً.

The source submits that, since his arrest, Mr. Kyaw Hla Aung:
١٣- ويدعي المصدر الأمور التالية المتعلقة بالسيد كياو هلا أونغ:

One of the minority communities which are victims of the abuses is the Rohingya Muslim community, of which Mr. Kyaw Hla Aung is a leader who stands for the defence of the rights of his community.
ومن الأقليات ضحايا الانتهاكات الروهنجيا المسلمون، من بينهم السيد كياو هلا أونغ، وهو زعيم يدافع عن حقوق طائفته.

The deprivation of liberty of Mr. Kyaw Hla Aung is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights.
سَلْب السيد كياو هلا أونغ حريته إجراء تعسفي ويتعارض والمواد 9 و10 و19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Such remedy shall include the immediate release of Mr. Kyaw Hla Aung, and adequate compensation to be awarded to him.
وينبغي أن يتضمن ذلك التصحيح الإفراج الفوري عن السيد كياو هلا أونغ وتعويضه تعويضاً كافياً.

Mr. Aung Kyaw Zan, Counsellor, Permanent Mission, New York Nepal
السيد أونغ كياو زان، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك

Kyaw Min Yu had already been imprisoned between 1989 and 2005 and tortured in the past.
وكان كياو مين يو قد سجن من قبل فيما بين عامي 1989 و2005 وتعرض للتعذيب في الماضي.

Nilar Thein and her husband, Kyaw Min Yu, had helped to lead these marches.
وساعدت نيلار ثين وزوجها كياو مين يو في قيادة هذه المسيرات.

The curriculum vitae of Mr. Kyaw appears in the annex to the present document.
وترد السيرة الذاتية للسيد كياو في مرفق هذه الوثيقة.

(i) Kyaw Ye Sail, Too Pho, Shwe Aung and U Plaw Toh, following their arrest;
' ١ ' كياو يي سيل، و تو فو، و شوي أونغ، و يو بلاو تو، عقب إلقاء القبض عليهم؛

U Kyaw Aye, Deputy Minister for Religious Affairs, received His Excellency and party, and together they discussed religious affairs cordially.
واستقبل الوزير المعاون للشؤون الدينية، أُو كياو آي، الوزير ومرافقيه وتحدث معهم بالشؤون الدينية. وكانت المقابلة ودية؛

To carry the process forward, the 31-member Organizing Implementation Committee for the Amendment of the Constitution, chaired by the Deputy Speaker of the Union Parliament, U Nanda Kyaw Swa, was established.
ومن أجل المضي قدما بالعملية، أنشئت اللجنة التنظيمية لتنفيذ التعديل الدستوري المتألفة من 31 عضوا، برئاسة نائب رئيس برلمان الاتحاد، يو ناندا كياو سوا.

You said the gal is Tin Kau Ko's daughter?
قُلتَ ان صديقتك هي بنت تن كياو كو؟

Ms. Song and her husband, Qiao Ping'an, already had two children when they discovered that Ms. Song was pregnant with their third child.
كان لدى السيدة سونغ وزوجها السيد كياو بينغان طفلان يرزقان، عندما اكتشفت أنها حبلى بطفل ثالث.