"كيخانو" - Translation from Arabic to English

• Quijano

At its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the vacancy, that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Quijano.
وفي الدورة الثانية والخمسين سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كيخانو.

The General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Quijano on 31 December 1998.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كيخانو في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

I have the honour to refer to your letter of 11 November 1992 concerning the candidature of Mr. Raúl Quijano as a member of the Joint Inspection Unit.
يشرفني أن أشير الى رسالتكم المؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ والمتعلقة بترشيح السيد راؤول كيخانو من اﻷرجنتين لعضوية وحدة التفتيش المشتركة.

Mr. Armando Duque González (Colombia)**** replaced Mr. Raúl Quijano, effective 1 January 1999.
وحل السيد أرماندو دوكي غونزاليس )كولومبيا(**** محل السيد راؤول كيخانو اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Under its grants scheme, the Ministry of Education and Culture helps young people of African descent to complete their studies, while the University Solidarity Fund, through the Carlos Quijano scholarship programme, facilitates access by Afro-Uruguayan university students to postgraduate studies abroad.
وتساعد وزارة التعليم والثقافة الشباب المنحدرين من أصل أفريقي، من خلال برنامجها الخاص بتقديم المنح، على استكمال دراساتهم، في حين يعمل صندوق التضامن الجامعي، من خلال برنامج منح كارلوس كيخانو الدراسية، على تيسير إلحاق طلاب الجامعة الأوروغوايين ذوي الأصل الأفريقي بالدراسات العليا خارج البلد.

Mr. Raúl Quijano (Argentina)**
السـيد راؤول كيخانو )اﻷرجنتين(**

Mr. Raúl Quijano (Argentina)*
السـيد راؤول كيخانو )اﻷرجنتين(*

3. Since the term of office of Mr. Raúl Quijano will expire on 31 December 1998, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-second session to appoint a person to fill the resulting vacancy. The person so appointed will serve for a period of five years, beginning on 1 January 1999.
٣ - ولما كانت عضوية السيد راؤول كيخانو ستنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، فمن الضروري أن تُعيﱢن الجمعية العامة، في دورتها الثانية والخمسين شخصا لملء الشغور الناتج عن ذلك وسيعمل الشخص المعين بموجب هذا لمدة خمس سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

As indicated in that document, the General Assembly is required, during the fifty-second session, to appoint a member to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration of the term of office on 31 December 1998 of Mr. Raul Quijano of Argentina.
وكما هو مبين في تلك الوثيقة، مطلوب من الجمعية العامة أن تعين، في دورتها الثانية والخمسين، عضـوا لملء الشاغر الذي سينجم في وحدة التفتيش عند انتهاء مدة عضوية السيد راؤول كيخانو في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Mr. Raúl Quijano (Argentina)****
السـيد راؤول كيخانو )اﻷرجنتين(****

Mr. Raúl Quijano (Argentina)***
السـيد راؤول كيخانو )اﻷرجنتين(***

Manuel Quijano Narezo (Mexico) . 1997
مانويل كيخانو ناريسو )المكسيك(

Mr. Raúl Quijano (Argentina)
السيد راؤول كيخانو )اﻷرجنتين(

Mr. Wolfgang M. Münch (Germany),**** Mr. Khalil Issa Othman (Jordan),* Mr. Raúl Quijano (Argentina)** and Mr. Ali Badara Tall (Burkina Faso).****
فوكس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(****، السيد بوريس بتروفيتش كراسولين )الاتحاد الروسي(*، السيد سوميهيرو كوياما )اليابان(***، السيد راؤول كيخانو )اﻷرجنتين(**، السيد فرانسيسكو ميزالاما )ايطاليا(*، السيد فولفغانغ مينش )ألمانيا(****.

Manuel Quijano (1997)
مانويل كيخانو )١٩٩٧(

(Signed) Ramon Morales Quijano
(توقيع) رامون موراليس كيخانو

After reviewing the qualifications of the proposed candidate, as provided for in article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, I have the pleasure, in my capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, to inform you that I concur with the proposed appointment of Mr. Raúl Quijano (Argentina) for a term of office beginning on 1 January 1994 and ending on 31 December 1998.
وبعد استعراض مؤهلات المرشح المقترح على النحو المنصوص عليه في الفقرة ٢ من المادة ٣ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يسرني، بصفتي رئيسا للجنة التنسيق اﻹدارية، إبلاغكم بأنني أوافق على التعيين المقترح للسيد راؤول كيخانو )اﻷرجنتين( لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.