"كيدى" - Translation from Arabic to English

• Cady

Cady, will you please tell him his hair looks sexy pushed back.
كيدى , ستخبرنا هل شعره سيكون أكثر إثارة لو رجعه للخلف

You know what's weird about your quizzes, Cady, is that all the work is right and just the answers are wrong.
أنت علمين جيدا أنه غريب جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى أنّ كُلّ العمل صحيحُ وفقط الأجوبة خاطئة.

Cady, I hope you do join Mathletes, you know, because we start in a couple weeks and I would love to have a girl on the team, just, you know, so the team could meet a girl.
كيدى , اتمنى ان تكونى قد فعلتيها واشتركت مع فريق ماثلتث, كما تعرفين لأننا سنبدأ خلال أسبوعان وأريد أن أضم فتاة للفريق

Now, Cady, if we want this to work, you are gonna have to keep hanging out with them like nothing is wrong.
والأن كيدى إذا أردت أن نفعل شيئا أنت يجب أن تظلى معهم بعد هذا محافظة على ارائك وكأن لم يكن هناك شىء خاطىء.

I saw Cady Heron wearing Army pants and flip-flops, so I bought Army pants and flip-flops.
انا رأيت كيدى هيرون ترتدى ملابس الجيش الداخلية وايضا المتقلبة ولذا أحضرت ملابس الجيش الداخلية والمتقلبة.

Cady, all I've been eating are these Kälteen bars. They suck.
كيدى أنا اكلت كل حلوى كاتلين ,التى قلت عليها وانهم سيمتصوا

I think Cady's old enough to spend one night on her own.
أعتقد أن كيدى صارت كبيرة وتستطيع قضاء الليل لوحدها.

Cady Heron, they wanna see you in the principal's office.
كيدى هيرون, إنهم يريدونك فى مكتب المدير.

I'm voting for Cady Heron because she pushed her.
أما أنا فسأصوت لصالح كيدى هيرون لأنها هى التى دفعتها.

His new landlord became aware of this in some manner... and again Mr Cady was forced to move.
مالك منزله الجديد انتبه لذك بشكل ما وأجبر السيد كيدى على الإنتقال

If you want something on Max Cady... he's up in a room with a girl who just blew into town a few days ago--
إن كنت تريد شيء ضد ماكس كيدى فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

I'll show you photographs of girls... who got mixed up with men like Cady... and, Miss Taylor, it'll make you sick.
وسأريك صورا لفتيات اختلطوا برجال أمثال كيدى وسوف تصابين بالغثيان يآنسة تايلور

Look, Cady... maybe you can get away with dog poisoning... beating up on a little drifter like Diane Taylor.
اسمع يا كيدى ربما يمكنك الإفلات من تسميم كلبة وضرب فتاه عابرة سبيل كديانا تايلور

You can't do it with a stake-out! Cady's too smart for that!
لا يمكنك فعل هذا بمراقبته كيدى أذكى من ذلك

Do you expect Cady to believe that you'd leave your family alone anywhere?
أتتوقع أن يصدَق كيدى أنك ستترك أسرتك وحدها فى أي مكان ؟

I'm a new student here. My name is Cady Heron.
أنا تلميذة جديدة هنا وإسمى كيدى هيرون

Cady, there are two kinds of evil people.
كيدى هناك نوعان من الشياطين عند الناس

Gretchen, switch sides with Cady.
جريتشين تنتقل للطرف الأخر مع كيدى.

Cady, I know that having a boyfriend may seem like the most important thing in the world right now, but you don't have to dumb yourself down to get guys to like you.
كيدى , أعلم أنك لديك صديق. ربما تنظرين إليه على أن إمتلاكه أفضل شىء فى هذا العالم َلكنَّه ليس من الضروري أن تخرسى نفسك لكى تجعلى الرجال يحبونك.

She was like, "I'm a pusher, Cady. I'm a pusher."
انها تقول لى" أنا قوة دافعة كيدى انا قوة دافعة.