"كيشان كومارسنغ" - Translation from Arabic to English

• Kishan Kumarsingh

It welcomed the election of Mr. Kishan Kumarsingh as Chair and Mr. Bernard Mazijn (Belgium) as Vice-Chair of the EGTT for 2005.
ورحبت الهيئة الفرعية بانتخاب السيد كيشان كومارسنغ رئيساً للفريق والسيد برنارد مازين نائبا لـه في عام 2005.

Mr. Kishan Kumarsingh, Chair of the SBSTA, chaired the workshop.
وترأس السيد كيشان كومارسنغ حلقة العمل هذه بوصفه رئيساً للهيئة الفرعية.

Mr. Kishan Kumarsingh, Chair of the SBSTA, chaired the workshop.
وقد ترأس السيد كيشان كومارسنغ حلقة العمل هذه بوصفه رئيساً للهيئة الفرعية.

The Chair of the SBSTA, Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو)، فرحب بجميع الأطراف والمراقبين.

Ms. Helen Plume (New Zealand) and Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago)
السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) والسيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو)

At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Terry Carrington (United Kingdom) and Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago).
32- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الثالثة على النظر في هذا البند في فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد تيري كارنغتون (المملكة المتحدة) والسيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) and Mr. Donald Lemmen (Canada).
8- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد دونالد ليمان (كندا).

It expressed its appreciation to Ms. Margaret Martin (Canada), the Chair of the EGTT, and Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago), the Vice-Chair, for their valuable contributions in leading the EGTT to successfully implement its work programme for 2004.
كما أعربت عن تقديرها للسيدة مارغريت مارتين (كندا)، رئيسة الفريق، والسيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو)، لإسهاماتهما في توجيه الفريق على طريق النجاح في تنفيذ برنامج عمله لعام 2004.

2. The Co-Chairs of the ADP, Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) and Mr. Artur Runge-Metzger (European Union), resumed the second session and opened the 7th plenary meeting on 10 March.
2- واستأنف رئيسا فريق منهاج ديربان، السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد أرتور رونغ - ميتسغر (الاتحاد الأوروبي)، الدورة الثانية، وافتتحا الجلسة العامة السابعة في 10 آذار/مارس.

2. The Co-Chairs of the ADP, Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) and Mr. Artur Runge-Metzger (European Union), resumed the second session and opened the 9th plenary meeting on 4 June.
٢- واستأنف رئيسا فريق منهاج ديربان، السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد أرتور رونغ - ميتسغر (الاتحاد الأوروبي)، الدورة الثانية، وافتتحا الجلسة العامة التاسعة في 4 حزيران/يونيه.

Mr. Tomasz Chruszczow, Chair of the SBI, chaired the meeting. Ms. Helen Plume (New Zealand) and Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) supported him as co-facilitators.
وترأس الاجتماع السيد توماس خروستوف رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، مدعوماً في ذلك من السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) والسيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) بوصفهما ميسرين مشاركين.

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) and Mr. Don Lemmen (Canada).
12- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها الرئيسة بمساعدة السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد دون ليمن (كندا).

9. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) and Mr. Don Lemmen (Canada).
9- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد دون ليمن (كندا).

Economic and social consequences of response measures (para. 1 (b) (vi) of the Bali Action Plan), chaired by Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago);
(ب) حلقة عمل بشأن النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي)، ترأسها السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو)؛

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) and Mr. Donald Lemmen (Canada).
11- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) والسيد دونالد ليمان (كندا).

At the same meeting, the SBSTA Chair informed Parties that Ms. Margaret Martin (Canada) had been elected as Chair and Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) as Vice-Chair of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) for 2004.
33- وفي الجلسة نفسها، أبلغ رئيس الهيئة الفرعية الأطراف أن السيدة مارغريت مارتن (كندا) انتُخبت رئيسة لفريق الاتصال المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2004 وأن السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) انتُخب نائباً لها.

The Chair has invited Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) to chair the workshop on response measures and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) to chair the workshop on the agricultural sector, while the workshop on subparagraphs 1 (b) (i) and 1 (b) (ii) of the Bali Action Plan would be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
9- ودعا رئيس الفريق العامل المخصص السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) لترؤس حلقة العمل بشأن تدابير الاستجابة، والسيدة ليليان بورتيو (باراغواي) لترؤس حلقة العمل بشأن القطاع الزراعي، في حين سيتولى رئيس الفريق العامل المخصص رئاسة حلقة العمل بشأن الفقرتين الفرعيتين 1(ب) `1` و1(ب) `2` من خطة عمل بالي.