"كيشور محبوباني" - Translation from Arabic to English

• Kishore Mahbubani
• Kishore Mahboubani

Our sincere appreciation goes to all members of the Council, including in particular Ambassador Kishore Mahbubani and his team, for demonstrating, with their will and commitment, that untiring efforts and energy do indeed bear fruit.
ونعرب عن خالص تقديرنا لجميع أعضاء المجلس، بمن فيهم على وجه الخصوص السفير كيشور محبوباني وفريقه، لإثباتهم بإرادتهم والتزامهم أن الجهد والطاقة اللذين لا يكلان يثمران بالفعل.

2. Mandates (to be presented by Kishore Mahbubani);
2 - الولايات (عرض يقدمه كيشور محبوباني)؛

On 19 March the Council was briefed by the Chairman of the Liberia Sanctions Committee, Ambassador Kishore Mahbubani of Singapore, on the Committee's deliberations on the report of the Panel of Experts.
تلقى المجلس في 19 آذار/مارس إحاطة من رئيس لجنة الجزاءات المفروضة على ليبريا، السفير كيشور محبوباني ممثل سنغافورة، بشأن مداولات اللجنة حول تقرير فريق الخبراء.

H.E. Mr. Kishore Mahbubani
سعادة السيد كيشور محبوباني

Mr. Kishore Mahbubani
السيد كيشور محبوباني

His Excellency Mr. Kishore Mahbubani (Singapore)
الرئيس: سعادة السيد كيشور محبوباني (سنغافورة)

H.E. Mr. Kishore Mahbubani
31 - سعادة السيد كيشور محبوباني

Chairman: Mr. Kishore Mahbubani (Singapore)
الرئيس: السيد كيشور محبوباني (سنغافورة)

(f) Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia: Chairman Kishore Mahbubani (Singapore) and Vice-Chairmen Ireland and Mauritius;
(و) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا: الرئيس السيد كيشور محبوباني (سنغافورة) ونائبا الرئيس أيرلندا وموريشيوس؛

I wish to compliment Ambassador Kishore Mahbubani and his staff for their part in compiling the concise and insightful report (A/57/2 and Corr.1) that covers the work of the Security Council for the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
وأود أن أشيد بالسفير كيشور محبوباني وموظفيه على دورهم في تجميع التقرير الموجز والوافي (A/57/2 و Corr.1) الذي يشمل أعمال مجلس الأمن للفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia consisted, for 2001, of Kishore Mahbubani (Singapore) as Chairman, the delegations of Ireland and Mauritius providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2001، كان مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبـريا مؤلفا من كيشور محبوباني (سنغافورة) رئيسا، ووفدي أيرلندا وموريشيوس اللذين قدما نائبَـي الرئيس.

(Signed) Kishore Mahbubani
)توقيع( كيشور محبوباني

(Signed) Kishore Mahbubani
(توقيع) كيشور محبوباني

41. Mr. Kishore Mahbubani (Singapore), noting that that year marked the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the year for the five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, said that the results were mixed.
٤١ - السيد كيشور محبوباني )سنغافورة(: قال، في معرض إشارته إلى أن هذه السنة توافق الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وسنة الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا، إن النتائج متفاوتة.