"كيفية الخروج" - Translation from Arabic to English

• how to get out
• how to resolve
• how to overcome
• way out
• out how to get

Now, your only problem is how to get out of this.
‫الآن، مشكلتك الوحيدة هي كيفية ‫الخروج من هذا؟

I just can't figure out why or how to get out of here.
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا أو كيفية الخروج من هنا.

But sometimes people get into things and they don't know how to get out.
لكن أحياناً ينخرط الناس بأمور لا لا يعرفون كيفية الخروج منها.

I would recommend, therefore, that we focus on how to resolve the current impasse in this forum and leave Indo—Pakistani bilateral issues to the forum for which they are best suited, namely, dialogue at the bilateral level, which has been resumed last year.
ولهذا أوصي بأن نركز على كيفية الخروج من المأزق الحالي في هذا المحفل ونترك المشاكل الثنائية الهندية الباكستانية ﻷنسب محفل لها، وهو الحوار على المستوى الثنائي الذي استؤنف في العام الماضي.

Furthermore, the President should also be encouraged to conduct informal consultations and discussions with member delegations and appropriately structured groups of member States on how to overcome the present impasse and move forward in the Conference on Disarmament.
وعلاوة على ذلك ينبغي أيضاً تشجيع الرئيس على عقد مشاورات ومناقشات غير رسمية مع الوفود الأعضاء وأفرقة الدول الأعضاء المنسقة بصورة مناسبة بشأن كيفية الخروج من الطريق المسدود الراهن والتقدم إلى الأمام في مؤتمر نزع السلاح.

I spoke with the Englishman about the way out.
تحدثت إلى الرجل الإنكليزي عن كيفية الخروج.

I mean, seriously, you guys don't even know how to get out of a maze?
أعني، على محمل الجد، يا رفاق لا أعرف حتى كيفية الخروج من متاهة؟

We both hallucinated the same overweight friend, or a mop told us how to get out of this room?
لقد حظينا بنفس الهلوسة سويةً عن الشخص السمين أو أنَّ ممسحةً أخبرتنا كيفية الخروج من هنا

I couldn't figure out how to get out of the mess I'd made of my life.
أنا لم أستطع أن أعرف كيفية الخروج من الفوضى وأود أن جعل من حياتي.

But right now what we should be working on is how to get out of here.
لكن الآن ما يجب أن نعمل عليه هو كيفية الخروج من هنا

And I got in all this, and I don't know how to get out.
وحصلت في كل هذا، وأنا لا أعرف كيفية الخروج منها.

Even the fucking mice know how to get out of the maze, motherfuckers.
حتي الفئران اللعينة تعلم كيفية الخروج من المتاهة أيها الأوغاد

You know, we spent so much time trying to figure out how to get out of this thing, and now, if only we could figure out a way to get someone inside.
هل تعرفين , لقد قضينا وقت كثير محاولين معرفه كيفية الخروج من هذا الشئ والان,

How come everybody in our family has some insane fantasy about how to get out?
لماذا أصبح كل فرد بعائلتنا يملك فكرة خيالية جنونية عن كيفية الخروج من هنا؟

We need to figure out how to get out of this building.
نحن بحاجة لمعرفة كيفية الخروج من هذا المبنى.

I tell you how to get in. I tell you how to get out.
انا اخبرك كيفية الدخول واخبرك كيفية الخروج

I think he knows how to get out of here but he can't because his dumb ass is stuck.
أعتقد أنه يعلم كيفية الخروج من هنا لكنه لا يستطيع لأنه الحمار البكم عالق.

It was suggested that the International Conference might focus on bottlenecks to development and how to resolve them so that the benefits of trade liberalization could be fully realized.
وأشير إلى أن عملية تمويل التنمية يمكن أن تركز على اختناقات التنمية وعلى كيفية الخروج منها حتى تتحقق الاستفادة الكاملة من تحرير التجارة.

43. It was difficult to make recommendations to the Burundi authorities, who were undoubtedly in the best position to know how to resolve the situation.
٣٤- ومن الصعب تقديم توصيات للسلطة البوروندية التي من المؤكد أنها في وضع أفضل بشأن معرفة كيفية الخروج من هذا الوضع.

In the wake of the recent failed history of disarmament diplomacy and the continued non-compliance with and the non-entry into force of key multilaterally negotiated disarmament instruments, it becomes of vital importance that we continue our deliberations on how to overcome the current impasse and move ahead to execute our mandated agenda.
وفي أعقاب الفشل التاريخي الأخير لدبلوماسية نزع السلاح وعدم الامتثال المستمر لصكوك نزع السلاح الرئيسية المتفاوض عليها على الصعيد المتعدد الأطراف وعدم دخولها حيز النفاذ، بات من الأهمية الحيوية أن نواصل مداولاتنا حول كيفية الخروج من المأزق الراهن والمضي قدما بجدول الأعمال الذي كلفنا بتنفيذه.

Got any ideas about getting the rest of the way out of here?
هل لديك اية افكار عن كيفية الخروج من هنا؟