"كيفية تجنب" - Translation from Arabic to English

• how to avoid

Maybe Jeremiah taught them how to avoid our radar.
ربما تدرس إرميا لهم كيفية تجنب الرادار لدينا.

It would certainly be worth thinking about how to avoid duplication in the spheres of work of the two forums.
وجدير بنا بكل تأكيد أن نفكر في كيفية تجنب الازدواجية في مجالات عمل المحفلين.

The submitting missions and their suppliers should be briefed continuously on how to avoid problems and delays at different processing stages;
وينبغي إفادة البعثات المقدمة للطلبات ومورديها باستمرار عن كيفية تجنب المشاكل والتأخير في مختلف مراحل التجهيز؛

Further discussion with business communities was needed on how to avoid an increasing monopolization by the largest companies.
وثمة حاجة إلى إجراء المزيد من المناقشات مع قطاعات الأعمال عن كيفية تجنب تزايد الاحتكار الذي تمارسه الشركات الكبرى.

It was noted that conflict during elections was a structural component of elections, so the issue was how to avoid the outbreak of violence.
ولوحظ أن النزاع خلال الانتخابات يشكل عنصرا هيكليا في الانتخابات، وبالتالي فإن المسألة تتمثل في كيفية تجنب اندلاع العنف.

For decades concern over how to avoid nuclear conflict preoccupied nations.
وطوال عقود شغل القلق بشأن كيفية تجنب الصراع النووي بال اﻷمم.

I am just trying to give you some pointers on how to avoid first-time pain.
أنا فقط أحاول إعطائك بعض النصائح حول كيفية تجنب ألم المرة الأولى.

I'm new to town, and I would very much like to avoid being on your bad side, so perhaps you could instruct me as to how to avoid such a thing.
أنا جديد بالبلدة، وكم أفضل أن أتجنب التواجد في الجانب الذي تكرهينه لذا لربما يمكنك إرشادي عن كيفية تجنب شئ كهذا

Do you want to know how to avoid spandrels when aligning rigid designators?
هل تعرفين كيفية تجنب إمتداد الشرايين عندما يحدث تصلب ؟

The kids will think that they're getting ready for Regionals, but really I'll slip in a little lesson about how to avoid STDs.
الطلاب سيظنون أنهم يستعدون لمنافسة المحليات لكنني سأدسّ درساً صغيراً عن كيفية تجنب أمراض الجنس

The State party should take all measures at its disposal to prevent and avoid displacement of persons, including by training its security forces on how to avoid tactics that lead to displacement.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ كل ما هو متاح لديها من تدابير لمنع تشريد الأشخاص وتلافيه، بسبل تشمل تدريب قواتها الأمنية على كيفية تجنب الأساليب المؤدية إلى التشرّد.

The Republic of Korea's investment ombudsman and strengthened after-care services were presented as concrete example of how to avoid an escalation of ISDS cases.
وقُدم مثال أمين المظالم للاستثمارات في جمهورية كوريا والخدمات المعززة في مرحلة ما بعد الرعاية كمثالين عمليين على كيفية تجنب تصعيد حالات تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.

Furthermore, useful and practical ideas on how to avoid repetitions of the serious incidents in relation to inspection activities were discussed and some arrangements were agreed upon.
وعلاوة على ذلك، نوقشت أفكار مفيدة وعملية بشأن كيفية تجنب تكرار الحوادث الخطيرة فيما يتصل بأنشطة التفتيش، وتم الاتفاق على بعض الترتيبات.

Learning how to avoid taking drugs, including tobacco and alcohol, is the subject of youth programmes promoted by the organization in several countries and supplemented through publications and educational materials.
وتعلم كيفية تجنب تعاطي المخدرات، بما في ذلك التبغ والكحول، هو موضوع برامج الشباب التي تشجعها المنظمة في بلدان عديدة، وتكملها من خلال المطبوعات والمواد التعليمية.

The year-end closure memorandum for the 2009 accounts, to be issued in the last quarter of 2009, will include guidance on how to avoid negative petty cash balances.
وستتضمن مذكرة إغلاق الحسابات في نهاية عام 2009، التي ستصدر في الربع الأخير من عام 2009، توجيهاً بشأن كيفية تجنب الأرصدة السلبية للمصروفات النثرية.

Open, ventilated hospitals together with community-based education on how to avoid spreading the disease had proved more effective than closed hospitals.
وأضاف أن المستشفيات المفتوحة ذات التهوية الجيدة مع التثقيف في المجتمع المحلي بشأن كيفية تجنب انتشار المرض قد ثبت أنها أكثر فاعلية من المستشفيات المغلقة.

If you figure out how to avoid it, let us know.
أبلغنا إن اكتشفت كيفية تجنب ذلك

To provide customers with guidelines on how to avoid negative impacts while visiting sensitive areas, to avoid related impacts on the environment.
(ب) تزويد العملاء بمبادئ توجيهية بشأن كيفية تجنب التأثيرات السلبية لدى زيارة المناطق الحساسة لتجنب التأثيرات ذات الصلة على البيئة.

With an aim to prevent induced abortion, manuals, booklets and video clips with customized content including how to avoid abortions, possible complications from abortions, and contraceptive measures are developed and distributed to high schools, universities and public healthcare centers.
وبهدف منع الإجهاض المتعمد، يجري إعداد كتيبات دليلية وكتيبات ومقطوعات فيديو ذات محتويات معدلة تشمل كيفية تجنب عمليات الإجهاض، والمضاعفات التي يمكن حدوثها من عمليات الإجهاض، وتدابير منع الحمل، وتوزيعها على المدارس الثانوية، والجامعات ومراكز الرعاية الصحية العامة.

146. Since it is likely to be years before certain communities can hope to live free of the threat of mines, an important part of mine action is teaching people how to avoid injury.
١٤٦ - وبما أنه من المحتمل أن يستغرق اﻷمر سنوات قبل أن يمكن لبعض المجتمعات المحلية أن تتطلع إلى حياة خالية من خطر اﻷلغام، يعد تعليم الناس كيفية تجنب اﻹصابة جزءا هاما من اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.