"كيف آسف" - Translation from Arabic to English

• how sorry

Listen, Johnny, I wanna tell you how sorry I am.
الاستماع، جوني، أريد أن أقول لكم كيف آسف أنا.

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

I can't tell you how sorry I am for almost messing everything up.
لا أستطيع أن أقول لك كيف آسف أنا تقريبا العبث كل شيء.

Me neither. I can't say how sorry I am.
ولا أنا أيضا, لا أستطيع أن أقول كيف آسف أنا

I had to get that red out, to show you how sorry I am about everything.
اضطررت للحصول على أن أحمر بها، لتبين لكم كيف آسف أنا عن كل شيء.

I entertained a hope that someday I might tell him how sorry I was.
أنا مطلقا أمل أن يوما ما قد اقول له كيف آسف كنت.

I get a chance to tell tell the both of you how sorry I am.
أحصل على فرصة أن أقول قول كل واحد منكما كيف آسف أنا.

I came here today because I needed to say how sorry I am.
جئت هنا اليوم ل أنا في حاجة إلى القول كيف آسف أنا.

I don't know if there's any point in telling you how sorry I am.
أنا لا أعرف إذا كان هناك أي نقطة في أقول لك كيف آسف أنا.

The next day, he told me how sorry he was.
وفي اليوم التالي، قال لي كيف آسف كان.

Maybe it's a chance to see you again and... a chance to tell you how sorry I am.
ربما هو فرصة أن أراك مرة أخرى و... فرصة لاقول لكم كيف آسف أنا.

You know, I don't think I told you how sorry I was about your friend.
تعرف... أنا لا أعتقد أخبرتك أبدا كيف آسف أنا كنت حول صديقك.

Uncle Phil, man, I just wanna say again how sorry...
عم فيل, رجل, أنا فقط أريد أن أقول مرة أخرى كيف آسف ...

I can't tell you how sorry I am.
لا استطيع ان اقول لكم كيف آسف أنا.

Tell him how sorry I am.
أقول له كيف آسف أنا.

Tell you how sorry I am about the other night...
اقول لكم كيف آسف أنا حول ليلة أخرى...

how sorry I am.
كيف آسف أنا.

how sorry are you?
كيف آسف أنت؟