"كيف أطول بكثير" - Translation from Arabic to English

• How much longer

I'm not sure How much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

How much longer are you guys gonna be up there for?
كيف أطول بكثير حالك الرجال ستعمل يكون هناك ل ؟

How much longer do I have to do this Schmidt?
كيف أطول بكثير أقوم ديك للقيام بذلك شميت؟

[woman] How much longer do I have to wait for my car?
كيف أطول بكثير لا بد لي من الانتظار لسيارتي؟

How much longer do you think you have, hmm?
كيف أطول بكثير هل تعتقد أن لديك، هم؟

I don't know How much longer I can hang on.
أنا لا أعرف كيف أطول بكثير أنا يمكن أن تعلق على.

How much longer do we have to keep doing this?
كيف أطول بكثير لا علينا أن نستمر في القيام بذلك؟

Because God knows How much longer we're gonna be here.
لأن الله وحده يعلم كيف أطول بكثير نحن ستعمل على أن تكون هنا.

How much longer do you think we can stand this insufferable heat stifling in summer and freezing in winter.
كيف أطول بكثير رأيك يمكننا أن نقف هذا الحرارة ثقلاء الخانقة في الصيف والتجمد في الشتاء.

How much longer do you think you can drive yourself like this?
كيف أطول بكثير رأيك يمكن أن تدفع نفسك مثل هذا؟

How much longer do I have to do this, Franky?
كيف أطول بكثير لا بد لي من القيام بذلك، فرانكي؟

How much longer do we have to wait?
كيف أطول بكثير لا علينا أن ننتظر؟

How much longer will we have to wait?
كيف أطول بكثير وعلينا أن ننتظر؟

How much longer do I have to wait?
كيف أطول بكثير لا بد لي من الانتظار؟

How much longer will we be plagued by violence within society is a thought I've often pondered.
كيف أطول بكثير وسوف نكون تعاني من العنف داخل المجتمع هو الفكر لقد فكرت في كثير من الأحيان .

How much longer do you think you'll be?
كيف أطول بكثير هل تعتقد أنك سوف تكون؟

I mean, How much longer is it gonna take?
أعني، كيف أطول بكثير وأنه سيأخذ؟

So, How much longer is this gonna take?
الأمر كذلك، كيف أطول بكثير وهذا سيأخذ؟

How much longer are we gonna listen...
كيف أطول بكثير هي نحن ستعمل الاستماع...

How much longer?
كيف أطول بكثير ؟