"كيف أقول لك" - Translation from Arabic to English

• how to tell you
• How say you
• How do I say

And it's taken me a really long time to figure out how to tell you about this.
و قد أخذ مني هذا وقتاً طويلاً حقاً . لأعرف كيف أقول لك هذا

Listen, I don't know how to tell you this, okay, so I'm just going to say it.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

I don't know how to tell you this, O Great Genius, but your breath doesn't half stink.
لا أدري كيف أقول لك ذلك أيها العبقري ولكن نفسكَ مُقرف

I don't know how to tell you this, but you weren't born in America.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا لكنك لم تولد في أمريكا

How say you, Signor Gremio?
كيف أقول لك ، سينيور غريميو؟

"How do I say this?"
= = "كيف أقول لك هذا؟"

I don't know how to tell you this, but, uh, I think Monica's cheating on you.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا، ولكن، اه، وأعتقد أن الغش مونيكا عليك.

Malcolm, I don't know how to tell you this...
مالكولم، لا أعرف كيف أقول لك هذا ولكن...

Hey, look, I don't really know how to tell you this, but it's not just demons that are after you.
اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك

Oh, my God, Emily, I don't know how to tell you this.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

I'm not quite sure how to tell you this, but I got remarried.
لست متأكدة كيف أقول لك هذا لكنني تزوجت

Cassavettes I don't know how to tell you this.
كاسانيتيس لا أعلم كيف أقول لك هذا

Of course, but... this is very awkward... how to tell you...
بالطبع، لكن... هذا محرج للغاية... كيف أقول لك...

Dear Miyage... I don't know how to tell you..
عزيزتي مياجي... لا أعرف كيف أقول لك ..

Didn't know how to tell you.
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

I didn't know how to tell you.
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

I don't know how to tell you this.
لا أعرف كيف أقول لك هذا

"How do I say this?"
كيف أقول لك هذا" "..