"كيف أنني" - Translation from Arabic to English

• how I
• how me

And all he could talk about was how I never fit in
وكل ماأمكنه أن يقوله هو كيف أنني لم أتناسب ابدا معهم

Ah, you know how I hate to be the bad guy.
آه، أنت تعرف كيف أنني أكره أن أكون الشخص السيء

Anyway, you know how I never like to toot my own horn.
على أية حال، أنت تعرفين كيف أنني لا أحب التفاخر أبدا

Um, I told him how I would love to go to the desert for a night.
أخبرته كيف أنني أريد الذهاب إلى الصحراء لليلة.

how I would love to go to the desert for a night alone.
كيف أنني أريد الذهاب إلى الصحراء لليلة وحيدًا.

Maybe it'll explain some of the more disturbing things about me, like how I prefer Cocoa Pebbles over Fruity Pebbles.
ربما سيفسر هذا بعض الأشياء الغريبة عني، مثل كيف أنني أفضل رقائق الكاكاو عوضاً عن رقائق الفاكهة

Because I don't want to sit there with people sobbing, saying what an amazing mom I had, how I didn't get to know her very well because I was just a kid.
لأنني لا أرغب في الجلوس هناك ومن حولي أناس ينتحبون يقولون كيف كانت أمي رائعة كيف أنني لم أعرفها جيدًا

And then I was on the phone with my mom, and she was going on and on about how I'd never make a living as a playwright, and because our only other topic of conversation is my love life,
ثم كنتُ أتحدّث مع أمّي على الهاتف وكانت تثرثر وتثرثر عن كيف أنني لن أستطيع أبداً كسب مال من الكتابة المسرحية

Why don't you don't tell me more about how I don't feel?
لماذا لا تقولي لي أكثر عن كيف أنني لا أشعر؟

I haven't even told her about the anchor gig,'cause I don't want to spend two hours hearing how I pronounce my T's a li'l weak... liddle...
أنا لم أخبها حتى عن أمر التقديم لأنني لا أريد أمضاء ساعتين أسمع كيف أنني أنطق تس بضعف قللاً

how I can't form attachments to people because my mother is dead, and my father is that thing that goes bump in the night.
كيف أنني لا أستطيع تكوين علاقات مع الناس لأن أمي ميتة وأبي هو الشبح المرعب الذي يتحرك في الليل

But what I can't comprehend is how is how I didn't realize that absolutely everything around me was false.
ولكن مالا أستطيع فهمُه هو كيف.. هو كيف أنني لم أُدرِك أن كُل شئ حولي كان غير صحيح.

And notice how I casually carry my notes to hide the offending area.
ولاحظ كيف أنني أحمل مسوداتي عفوياً لأخفي المنطقة المزعجة

I just wanna talk about how I've been blaming myself for a little sexual indiscretion.
أريد فقط التحدث عن كيف أنني كنت ألوم نفسي على قليل من التهور الجنسي

Yeah, but I thought they'd stick to material about how I'm too handsome to work at a brewery, or-or how I have tiny little baby sneezes.
نعم لكن ظننت بأنهم سيلتزمون بمواد عن كيف أني وسيم على العمل في مصنع جعة أو كيف أنني أعطس مثل الأطفال

You know how I'm kind of a sexy bad boy who rides motorcycles into work and is always breaking the rules in the name of justice?
أتعرفين كيف أنني الفتى الشقي المثير الذي يركب الدراجات للعمل ودائماً أخالف القوانين

Everybody was always slamming their doors, telling me how I ruined their lives...
الجميع كان يُغلق بابه بعنف, ويخبرونني كيف أنني خربت حياتهم..

Okay. Uh, you know how I take care of the rent checks? Mm-hmm.
حسناً, هل تعرف كيف أنني أهتم بشيكات الإيجار؟ وتعرف كيف أن كلانا يدفع نصف الإيجار؟

Now, remember how I said I didn't want to fly
والآن, هل تتذكرين كيف أنني قلت أنني لا أريد الطيران

He was on the radio talkin'all about how I was a disappointment.
كان على الهواء يذيع برنامجه و كان يتكلم عنّي و كيف أنني خيبت ظن الكثيرين

Like how me and Gerald ford have the same birthday.
مثل كيف أنني و جيرالد فورد ولدنا بنفس اليوم