"كيف أنها" - Translation from Arabic to English

• how she
• how they
• how it
• How did she
• How did they
• How did it
• how much she

Didn't you notice how she was eating chicken last night?
لم تلاحظ كيف أنها كان يأكل الدجاج الليلة الماضية؟

The world is now gonna see how she suffered.
العالم غير ستعمل نرى الآن كيف أنها عانت.

We are curious about how she spent these last few weeks.
نحن غريبة عن كيف أنها قضى هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Many developing countries have demonstrated how they have not only achieved remarkable strides in economic growth, but have harnessed this to lift people out of poverty.
وقد أظهرت بلدان نامية عديدة كيف أنها لم تقطع فحسب خطوات ملحوظة في النمو الاقتصادي، ولكنها سخرته أيضا لانتشال الناس من وهدة الفقر.

Do you see how it sort of shimmers in the light?
هل ترى كيف أنها نوعاً ما تومض في الضوء ؟

That's how she's selling it, but I'm not buying it.
وهذا هو كيف أنها بيعه، ولكن أنا لا شرائه.

It's not how she viewed your body i was talking about.
وليس كيف أنها ينظر إليها الجسم بك كنت أتحدث عنه.

I don't even know how she knew which one to get on.
أنا لا أعرف حتى كيف أنها يعرف أي واحد للحصول على.

You see how she doesn't rush, cut the mesh just right?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

Hey, all I know is a guy in college said his sister went down to Mazatlan for spring break, and that's how she lost the freshman 15.
مهلا، كل ما أعرفه هو قال الرجل في الكلية ذهب أخته أسفل الى مازاتلان لقضاء عطلة الربيع، وهذا هو كيف أنها فقدت طالبة 15.

Seeing how she kicked their asses, Becca must be awesome
،برؤية كيف أنها هزمتْ الجميع .لابُد أنّ بيكا مذهلة

One victim described to the Special Rapporteur how she ran out of her house and asked a soldier to help her family.
ووصفت احدى الضحايا للمقررة الخاصة كيف أنها خرجت تجري من بيتها وطلبت من جندي مساعدة عائلتها.

I wonder how she could have made that mistake!
وأتساءل كيف أنها يمكن أن جعلت هذا الخطأ!

It still amazes me how she only ages when she's outside your body.
يُدهشني كيف أنها تشيخ فقط عندما تكون خارج جسدك

I think you should be a lot more concerned with Verna's loss than with rumors about how she may have died.
اعتقد انك ينبغى أن تكونى مهتمه أكثر بخساره فيرنا. هناك شائعات كيف أنها قد لقت حتفها.

Imagine how they're gonna react when they see Carter reunited with his dead wife.
تخيل كيف أنها ستعمل تتفاعل عندما يرون كارتر لم شمل زوجته الميتة.

Before a full moon and a nice flower smell see how they cuddle and love each other
قبل اكتمال القمر ورائحة زهرة جميلة نرى كيف أنها احتضان ونحب بعضنا البعض

Now, I don't know how they got it past your scans, but you have to believe me.
الآن، وأنا لا أعرف كيف أنها حصلت عليه في الماضي عمليات الفحص الخاص بك، ولكن عليك أن تصدقني.

I had a whole explanation about how it's treacherous, and-and since you're getting married, you shouldn't take the risk...
لدي تفسير كامل حول كيف أنها لم تؤد حقها منذ أن قررتما الزواج لا يجب عليك أن تتحمل المحاطرة

- Let me show you how it is around here.
--واسمحوا لي أن تبين لكم كيف أنها حول هنا.

How did she respond to the show?
كيف أنها لم تستجيب لهذا المعرض؟

Question is, How did they realize how far they'd come?
السؤال هو , كيف أنها لم تدرك إلى أي مدى كانوا يأتون ؟

Now, I just want you to tell me again How did it start.
الآن، كنت أريد فقط لقل لي مرة أخرى كيف أنها لم تبدأ.

Telling him all about her new job, how much she misses him, and sorry she didn't send a card.
تخبره كل ما يتعلق بعملها الجديد و كيف أنها تفتقده و اسفه هي لم ترسل بطاقة.