"كيف أو لماذا" - Translation from Arabic to English

• how or why
• why or how

I don't know how or why, but he's the real Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

And it is not clear how or why a rules-based regime is better than one based on discretion.
وليس من الواضح كيف أو لماذا يكون النظام القائم على القواعد أفضل من النظام القائم على السلطة التقديرية.

So, if you think about it, if we all died right now, not even our family would know how or why or that we even worked here.
لذا، إذا فكرت بذلك، إذا متنا جميعاً الآن، حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا

I don't know how or why anyone could be so evil.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا يمكن لأي شخص أن يكون الشر لذلك.

I don't know how or why. - I just know she's out.
لا أعرف كيف أو لماذا أعرف أنّها طليقة وحسب

You may not understand how or why I do what I do.
ربما لن تفهمي كيف أو لماذا أقوم بما أقوم به

When this started, I didn't care how or why.
عندما حدث الأمر لم أتساءل كيف أو لماذا

They've had it for quite some time. I'm not sure how or why.
وكان معهم منذ بعض الوقت لا أعلم كيف أو لماذا

They're connected! Don't ask how or why.
إنهم متصلين لا تسأل كيف أو لماذا إذا خسرنا واحد سنفقد الأثنين.

I don't know how or why I'm here, but whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا ولكن لمهما حدث فأنه يبدوا وكأننى فى كوكب مختلف

And there's absolutely nothing to be gained in asking how or why.
لقد دخل الصف الأول الثانوي و لا يوجد شيء يمكن معرفته من كيف أو لماذا

I don't know how or why, but I'm old enough to know how lucky I am to have found you.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا , لكني أريد معرفة المزيد

Police and federal authorities have never been able to place together the mystery of how or why it happened.
الشرطة و السلطات الاتحادية لم تكن أبدا قادرة على وضع معا سر كيف أو لماذا حدث ما حدث.

I don't know how or why... but she's here and she's real.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

I don't know how or why you're doing this,
أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا

This remarkable behavior is so new to science that no one knows how or why it evolved.
هذا السلوك الرائع جديد جدا إلى العلم الذي لا أحد يعرف لحد الآن كيف أو لماذا تطوّر.

(TV reporter) We have no official word on how or why the pyramid is rotating, or if it's related to the people trapped inside.
ليس لدينا أي كلمة رسمية بخصوص كيف أو لماذا يدور الهرم أو ما إذا كان ذلك مرتبطاً بالأشخاص المحبوسين داخله

Her body was stolen from the morgue last night, along with any other evidence that might explain how or why she died.
جثتها سرقت من غرفة الموتى ليلة أمس, مع أدلة أخرى يمكنها تفسير كيف أو لماذا ماتت.

I fail to see how or why Egypt should be involved in what is taking place in Munich.
لا أريد أن أرى كيف أو لماذا تتورط مصر في ما يجري في ميونخ

I don't know why or how.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا