"كيف اكون" - Translation from Arabic to English

• how to be
• how can I be
• How am I
• How could I be

Wait. Can you teach me how to be a better poker player?
أنتظر هل يمكن ان تعلمنى كيف اكون أفضل لاعبة بوكر ؟

You taught me how to be strong, how to handle being different?
لأنك علمتنى كيف اكون قوية كيف اتعامل مع كونى مختلفة ؟

and I'm still learning how to be a good girlfriend just like you're still learning how to be good at video games.
وانا لا زلت اتعلم كيف اكون حبيبة جيدة مثلما انت لا زلت تتعلم كيف تكون جيدًا العاب الفيديو

how can I be mad with that sincere, heartfelt apology?
كيف اكون غاضب بعد هذا الاعتذار الصادق الصادر من القلب

But as you pointed out I don't even exist. Then how can I be a citizen?
كيف اكون مواطنة وانا اعتبر غير موجودة اصلا ؟

How am I the one that is getting booted off of this city council?
كيف اكون انا الوحيدة التي سأطرد من مجلس المدينة ؟

The second emotion was, How could I be so fucking stupid?
العاطفة الثانيه كانت كيف اكون غبيه لعينه؟

I'm very busy learning how to be a better, more considerate person.
أنا مشغولة جدا أتعلم كيف اكون افضل كشخص أكثر مراعاة

On top of everything else, I have to learn how to be around regular people again.
فوق كل ذلك يجب ان اتعلم كيف اكون حول الناس العاديين مرة اخرى

Maybe I... don't remember how to be close with somebody.
ربما انا000 لم اعد اذكر كيف اكون حميمة مع شخصٍ ما

Maya knows how to draw and I know how to be a real friend.
مايا تعلمت كيف ترسم وانا تعلمت كيف اكون صديقة حقيقيه

How to stay alone, how to be happy alone.
كيف ابقى وحيده و كيف اكون سعيده بوحدتي

I figured out how to be brilliant in business and then I added being a brilliant mother.
لقد اكتشفت كيف اكون براعة في البزنس ثم بعدها اضفت كوني اما رائعه

What, you telling me how to be a father now?
ماذا ؟ هل تخبرني كيف اكون اباً الان ؟

I guess I'm still trying to figure out how to be the president's best friend.
أعتقد أنني لازلت أحاول اكتشاف كيف اكون صديقة الرئيسة المفضلة

how can I be the kind of wife he needs, the kind of mother those boys need when I can't even control myself?
لا اعلم كيف اكون الزوجة التي يريد نوع المراة التي يحتاجها الاولاد بينما انا لا استطيع ان البي احتياجاتي الخاصة

Nate wants a deeper commitment from me... but how can I be in a relationship with someone, with someone I love, when I can't even tell him the truth.
نيت يريد التزام اكبر مني لكن كيف اكون على علاقة مع سخص مع شخص انا احبه

When there are so many people around me how can I be alone?
ععندما يكون حولى الكثير من الناس كيف اكون وحيد؟ ؟

You look like you're in middle school. How am I your Sunbae?
تبدين كفتاة في المرحلة الاعدادية كيف اكون سنباي؟

How am I then a villain when this advice is free I give and honest probal to thinking, and indeed the course to win the Moor again?
. كيف اكون وغدا. عندما انصح نصيحة سهلة و خالصة كهذه و سهلة التحقيق و وسيلة لكسر غضب المغربي و استعطافه؟

How am I then a villain to counsel Cassio to this parallel course, directed to his good?
كيف اكون وغدا حين انصح كاسيو بالخطة التي توصله إلى فائدته؟

The second emotion was, How could I be so fucking stupid?
كيف اكون غبيه لعينه؟ اعني, بجدية "إتصلت بـ"اس.اي.بي.دي مركز شرطة سان أنطونيو