"كيف ان" - Translation from Arabic to English

• how to
• how the
• how a
• How is
• how your
• how my
• how it
• how our
• how much
• how that
• how this

I don't have much time, and I really need to know how to take people with me.
ليس لدي وقت كثير. . وانا حقا اريد ان اعلم كيف ان اخذ الناس معي

Okay, just because I play video games does not mean I know how to hack a phone.
حسنا فقط لأنِّ العب العاب الفيديو ذلك لا يعني ان اعرف كيف ان اخترق الهاتف

Can you explain to me again how the boat is sinking?
هل تستطيع التوضيح لي ثانيةً كيف ان القارب يغرق؟ ؟

He told me how the two of you used to go free climbing in the Mariner Valley.
اخبرني كيف ان كلاكما إعتدتم الذهاب سوياً للتسلق في وادي مارينر

You see how a word can change over the centuries.
أترين كيف ان الكلمة يمكن أن تتغير عبر العصور

How is a high school broadcasting studio this impressive?
كيف ان استديو البث بالمدرسة الثانية مثير للاعجاب؟

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

Don't tell me you know how to drive that thing?
لا تخبرني انك تعرف كيف ان تقود ذلك الشئ؟

Bro, you just got to know how to handle these chicas.
فقط عليك ان تعرف كيف ان تتعامل مع هولاء الفتيات

Okay, I have been faking this for so long that I actually know how to read these things.
حسنا انا تقمصت هذه الاكاذيب لمدة طويلة بحيث في الحقيقة اعرف كيف ان اقرأ هذه الامور

But I'd learned how to drink, so I just kept doing that.
ولكنني تعلمت كيف ان اشرب لذا استمريت في فعل هذا

Please. You don't know how to set anyone up. (Chuckles)
ارجوك, انت لا تعرف كيف ان تعرف اثنين على بعض

He can teach you many things about our faith, including how to ululate.
, هو يمكنه تعليمك العديد من الأشياء حول أيماننا ضمن ذلك كيف ان تهلل

You and I both know how the Clave handles things.
أنا وأنتِ على حد سواء نعرف كيف ان المجلس يعالج الأمور

That can't explain how the victim had neurotoxins in his system, but maybe he's Wesen.
هذا لا يفسر كيف ان الضحية سممت ربما يكون فيسن

We can observe, too, how the recollection of a dream, which was still lively in the morning, will melt away, except for a few small fragments.
كيف ان تذكرالحلم, الذي كان لا يزال حيا في الصباح سوف يذوب تماما, باستثناء بضع الاجزاء الصغيرة

But, anyways, he was telling me about how the system they use for assigning roommates is kinda spooky.
لكن على اي حال لقد اخبرني كيف ان النظام الذي يستخدمونه في تحديد شريك الغرفة مكيف نوعا ما

You'd be surprised how a prison cell inspires cooperation.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون

So, How is looking through the pictures again gonna help?
اذن ,كيف ان النظر للصور مره اخرى سوف يساعد ؟

Interesting how your sweaty glass just happened to land on my phone number, isn't it?
من المثير للإهتمام كيف ان كأسك المبللة حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

So you could imagine how my boyfriend's shortcomings.
حتى تتمكن من تخيل كيف ان أوجه تقصير حبيبي

Like he said something about how it's not a corporation.
كما قال شئ عن كيف ان هذه ليست شركه

Once a month, we meet to discuss how our actions as physicians contributed to the deaths.
, كل شهر مرة علينا أن نتقابل و نناقش كيف ان أفعالنا كأطباء ساهمت في تلك الوفيات

You know how much bare feet, if you had that privilege in your cell, and they didn't notice you wasn't wearing your shower flip-flops in your downtime,
أتعلم كيف ان الاقدام الحافيةِ اذا كان لديك هذا الامتياز في موضعكِ ولم يلاحظوا بأنك لم ترتدي صندلُ الحمام

I could see how that experience might stay with a person.
يمكنني ان ارى كيف ان التجربة قد تبقى مع الشخص

I still don't understand how this statue is connected to anything.
لازلت لا افهم كيف ان هذا التمثال مرتبط بشئ ما