"كيف انتهى بك المطاف" - Translation from Arabic to English

• How did you end up
• How'd you end up
• how you ended up
• How'd you wind up

So, Max, How did you end up here tonight?
اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟

So tell me, How did you end up coming by the house today?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

How did you end up in that dead girl's motel room?
كيف انتهى بك المطاف بغرفة نُزل الفتاة الميّتة؟

Then How'd you end up here bleeding in the night?
كيف انتهى بك المطاف هنا و انت تنزف ليلا

How'd you end up with such amazing pieces in a sheriff's station?
كيف انتهى بك المطاف مع هذه القطع المدهشة

Do you remember anything about how you ended up in that tank?
هل تذكر أي شيء يمكن أن يدلّك كيف انتهى بك المطاف في الدبابة؟

Now, I got to ask. How'd you wind up working for the Feds?
...سأسألك كيف انتهى بك المطاف للعمل مع الفيدراليّين؟

So... How did you end up with the plane?
كيف انتهى بك المطاف على متن الطائرة؟

Yeah, so How did you end up there?
صحيح , لذا كيف انتهى بك المطاف هناك ؟

How did you end up squiring for the Imp?
كيف انتهى بك المطاف كمرافق للقزم؟

How did you end up in the lake?
كيف انتهى بك المطاف في البحيرة؟

How did you end up in the water?
كيف انتهى بك المطاف في المياه؟

Will, How did you end up in CIA custody?
ويل)، كيف انتهى بك المطاف محتجزاً لدى المخابرات؟ )

How did you end up with her face?
كيف انتهى بك المطاف بوجهها؟

How did you end up back here?
كيف انتهى بك المطاف هنا؟

How'd you end up at I.C.E.?
كيف انتهى بك المطاف مع اي سي اي

So How'd you end up there?
كيف انتهى بك المطاف هناك؟

So How'd you end up here?
إذا كيف انتهى بك المطاف هنا ؟

Still doesn't explain how you ended up on the freeway divider.
يبقى غير مُفسراً كيف انتهى بك المطاف على مفرق الطريق السرع

Tell me how you ended up with a dead man's car.
أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت.

Weneedto know how you ended up in that truck.
نريد أن نعرف كيف انتهى بك المطاف في تلك الشاحنة

How'd you wind up here?
كيف انتهى بك المطاف هنا؟