"كيف حصلت على هذا" - Translation from Arabic to English

• How did you get this
• How'd you get this
• How did you get that
• How'd you get that
• how you got that
• Where did you get this
• how I got this
• how you got this
• Where'd you get this
• How the fuck did you get that

Anyway, reporter Byun, How did you get this kind of big scoop?
على كل حال صحفي بيون كيف حصلت على هذا السبق الصحفي؟

- Listen, I don't know. - How did you get this envelope?
ـ اسمع لا اعرف ـ كيف حصلت على هذا الظرف ؟

You don't belong to a film family... you don't have any film connections How did you get this role?
انت لا تنتمي لعالم الافلام ليس لك أي علاقات سينمائية, كيف حصلت على هذا الدور؟

Look, this is a secure line. How'd you get this number?
إسمع، هذا خط آمن، كيف حصلت على هذا الرقم؟

Now, How did you get that money?
و الآن, كيف حصلت على هذا المال؟

How'd you get that scar on your head ?
كيف حصلت على هذا الندب على راسك ؟

Hey, this is joel collins. I met a nurse named annie. How did you get this number?
(مرحبًا، أنا (جويل كولينز)، لقد قابلت ممرضة تدعى (آني - كيف حصلت على هذا الرقم؟

- Damn it, my service sucks. - How did you get this number? I have my ways.
أنا في الجبال الآن والشبكة ضعيفة - كيف حصلت على هذا الرقم؟

How did you get this number?
من هذا؟ كيف حصلت على هذا الرقم ؟

*No, wait... How did you get this number?
كلا، إنتظر، كيف حصلت على هذا الرقم؟

- Don't hang up, sweetie. David! How did you get this number?
دافيد, كيف حصلت على هذا الرقم؟

If you're so poor like you say How did you get this place?
... إذا انت فقيرة كما تقولين كيف حصلت على هذا المكان ؟ ...

Not publicly. How did you get this?
ليس أمام العلن كيف حصلت على هذا ؟

So, How'd you get this job, anyway?
إذاً كيف حصلت على هذا العمل على أية حال؟

The Lyritrol file. How'd you get this?
ملف الليرترول كيف حصلت على هذا ؟

How'd you get this number?
كيف حصلت على هذا الرقم ؟

Tell me, How did you get that nickname?
اخبرنى كيف حصلت على هذا الاسم المستعار

How did you get that?
كيف حصلت على هذا

I asked you, How'd you get that tear?
انا سألتُك كيف حصلت على هذا القطع ؟

I don't know how you got that money, and I don't care.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

- Where did you get this number?
كيف حصلت على هذا الرقم؟

"Guess how I got this" was a game my parents had been playing for years.
توقع كيف حصلت على هذا كانت لعبة والداي يلعبوها منذ سنوات

I don't want to know where or how you got this.
أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا

Where'd you get this number?
كيف حصلت على هذا الرقم؟