| What if I'm a longtime client of yours and, uh, How would I feel getting shafted for new customers? | Open Subtitles | ماذا لو كنت عميلا منذ فترة طويلة معك كيف سيكون شعوري وأنا مستثني من مزايا ألعملاء الجدد؟ |
| But How would you feel being frozen for 3,000 years? | Open Subtitles | لكن كيف سيكون شعورك وأنت مجمد لثلاث ألآلاف عام؟ |
| Two, How will the market respond to the next Fed meeting? | Open Subtitles | ثانياً، كيف سيكون رد فعل السوق لاجتماع الاحتياطي الفدرالي التالي؟ |
| I don't know what it's like there or how long we'll stay. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سيكون المكان هناك أو كم من الوقت سأبقى |
| What would a day be, to think of one's self only? | Open Subtitles | كيف سيكون اليوم الذي أفكر فيه في نفسي فقط؟ |
| How is he going to be useful at all? | Open Subtitles | كيف سيكون مُفيداً لنا بأى حال من الأحوال ؟ |
| I imagine you're wondering How does this affect you. | Open Subtitles | أتصوّر انّكِ تتسائلون كيف سيكون تأثير ذلك عليكم |
| Well, How would you feel if my sleeping cindy | Open Subtitles | حسنا، كيف سيكون شعورك إذا بلدي سيندي النوم |
| How would you feel if some girl did that to you? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو فعلت فتاة ما هذا بك ؟ |
| Listen, How would you feel if I just disappeared? | Open Subtitles | الاستماع، كيف سيكون شعورك إذا كنت فقط اختفى؟ |
| How would you feel if you had undergone such an operation? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو خضعت لـ عميلةٍ مُشابهة لها ؟ |
| How would you feel about a slide that goes straight from your bedroom window to the front seat of your car? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك حول شريحة أن يذهب مباشرة من نافذة غرفة النوم الخاصة بك إلى المقعد الأمامي من السيارة؟ |
| How would you feel if I contacted your mother behind your back? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا اتصلت أمك وراء ظهرك؟ |
| But How will I find who it belongs to? | Open Subtitles | ولكن كيف سيكون الأول تجد الذين ينتمي إليها؟ |
| If your night is not good... How will your morning be good'? | Open Subtitles | اذا كانت ليلتكِ سيئة كيف سيكون صباحك جيداً ؟ |
| You know, stay here for a weekend, see what it's like. | Open Subtitles | فلتمكثي هنا في عطلة نهاية الأسبوع لتري كيف سيكون الأمر |
| What would it be like if that information got out that you had a child with your brother? | Open Subtitles | كيف سيكون الأمر، إن عُرفت تلك المعلومة، أنك أنجبت ابناً من أخيك؟ |
| How is blowing up an abandoned warehouse gonna make a statement for you? | Open Subtitles | كيف سيكون تفجير مستودع مهجور بيان بالنسبة لك ؟ |
| How does it help me if you lie and take the blame for something you didn't do? | Open Subtitles | كيف سيكون مساعدتي على الكذب وتتحمل المسئولية عن شيء كنت لم تفعل؟ |
| He told me how it would be if I tried to leave. | Open Subtitles | أخبرني كيف سيكون الأمَر إذا حاولت الرحيِل. |
| What will be the likely need for Meetings of the Parties in the future: frequency and duration? | UN | ○ كيف سيكون في المستقبل الاحتياج المحتمل لاجتماعات الأطراف. |
| I don't mean to rush you, but... How's that suicide coming? | Open Subtitles | لا أقصد أن أتعجل عليك، ولكن كيف سيكون الإنتحار التالي؟ |
| Maybe she wanted to, but d... didn't know how you'd react. | Open Subtitles | ربما أرادت أن تخبركي، ولكنها لم تعرف كيف سيكون رد فعلك |
| oh,sorry.I was just thinking aboutwhat kids of yours would be like. | Open Subtitles | اوه آسف , لقد كنت أفكر فقط كيف سيكون أولادك |
| May I ask, sir, how you would account for the paintings? | Open Subtitles | هل ليّ أسأل يا سيّدي، كيف سيكون تقديرك لهذه اللوحات؟ |
| How'd it feel to lose it all ? To lose your family, to lose everything. | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك عندما تفقد عائلتك, وكلّ شيء؟ |
| How could stemming the Mediterranean be good for the Reich? | Open Subtitles | كيف سيكون احتجاز البحر الأبيض المتوسط مفيدًا للرايخ؟ |
| What's he gonna be like when he's ten times as popular, general? | Open Subtitles | كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 