"كيف شعرت" - Translation from Arabic to English

• how I felt
• How did you feel
• how it felt
• how you felt
• How did it feel
• how she felt
• how that felt
• what it was like
• how did that feel

Well, now you know how I felt at Mardi Gras.
حسنا، الآن أنت تعرف كيف شعرت في ماردي غرا.

- No, that's not true. I... - You know how I felt about you.
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

Tell me, How did you feel when you were fighting this time?
أخبرني كيف شعرت عندما كنت تقاتل هذة المرة؟

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

I wish you'd told me how you felt sooner, Eugene.
أتمنى لك أن تقول لي كيف شعرت عاجلا، يوجين.

How did it feel to give up your friends, your family?
كيف شعرت عندما تخليت عن اصدقائك وعائلتك ؟

Imagine how I felt when a bunch of weed spilled out of his briefcase ten seconds after he walked into his interview.
تخيل كيف شعرت عندما حفنة من الأعشاب تسرب من حقيبته عشر ثوان بعد أن دخل مقابلته.

I was afraid to go after you. Put myself on the line and tell you how I felt.
لكنني كنت خائفا جدا للذهاب بعد لاقول لكم كيف شعرت.

Imagine how I felt, my best friend calling me a monster.
تخيل كيف شعرت صديقي المقرّب يناديني بالوحش

Imagine how I felt when I dropped by my good friend Stuart Reynolds' home to drop off the Cult script he asked for.
تخيلى كيف شعرت عندما دخلت لمنزل صديقى الجيد ستيورت رينولدز لأعطية النص الخاص بالطائفة الذى طلبة

Now you know how I felt, to be ignored, cast aside.
الان تعرف كيف شعرت ان أكون مهملة,و مرمية جانبا

I wanted to make sure that if I ever ran into you, you would know exactly how I felt when you dumped me.
اردت ان اكون متأكداً بأنني اذا قابلت صدفة، ستعرفين بالضبط كيف شعرت عندما هجرتيني.

Mr. Thawley, How did you feel when you found out that your daughter had been exposed to faith-based teachings in class?
سيد ثاولي، كيف شعرت عندما عرفت أن ابنتك قد تعرضت لتعاليم الدينية في الصف؟

So, as a Greek person, How did you feel about his comments about Greece as a country?
كشخص يوناني, كيف شعرت تجاه تعليقه بشأن دولة اليونان؟

How did you feel about the fact she was going to college in the fall?
كيف شعرت إزاء حقيقة التحاقها بالكلية في الخريف ؟

I know it's stupid, but that's how it felt.
وأنا أعلم أنه غبي ولكن هذا كيف شعرت

If I could explain how it felt to be down there and how it feels to be up here
لو يمكنني أن أفسر كيف شعرت هناك و كيف أشعر هنا

The blackout curtains in Camille's room, the way you didn't wanna be touched when we were having dinner, how you felt like you had trouble connecting with people, all of that was a part of the way
الستائر المعتمة في غرفة كاميل، الطريقة التي لم تكن تريد أن تُلمس عندما كنا نحظى بالعشاء كيف شعرت بأنك تواجه صعوبات

Have you forgotten how you felt when Megan passed?
هل نسيت كيف شعرت عندما توفت ميغان ؟

How did it feel the first time you looked in the mirror and saw rotting flesh?
كيف شعرت فى المرة الأولى التى نظرتى فيها الى المراية و رأيتى لحم متعفن ؟

Imagine how she felt knowing her boss would see the answer.
تخيل كيف شعرت بمعرفتها أن رئيسها سيرى الجواب

I don't need to explain how that felt, not to you.
لا أحتاج أن أشرح كيف شعرت, ليس لك

Do you remember what it was like to hear?
تذكر كيف شعرت أن تسمع؟

how did that feel, Tony?
كيف شعرت بذلك, توني؟