| How was I supposed to know it was yours? | Open Subtitles | كيف كان لي من المفترض أن يعرف أنه كان لك؟ |
| How was I supposed to know it was so bad? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعلم أن الأمر بهذا السوء؟ |
| How was I to know she'd side with my brother? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف أنها سوف تكون الى جانب أخي؟ |
| I mean, How was I supposed to know that it would change the fabric of our existence? | Open Subtitles | أعني، كيف كان لي من المفترض أن اعرف ان تغير نسيج الماضى سيغير من حياتنا ؟ لم استطيع ان اعرف. |
| How could I know what he was gonna do that night? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف ماذا كان سيفعل تلك الليلة؟ |
| Well, I-- look, I feel like shit right now, but How was I to know you were going to throw in for city judge? | Open Subtitles | حسنٌ، أنا ، انظر، ينتابني شعور فظيع الآن، كيف كان لي أن أعرف أنك ستنوي الترشح لمنصب قاضي المدينة؟ |
| How was I supposed to know she needed sugar-free? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعلم أنها لابد أن تكون خالية من السكر؟ |
| How was I inciting racial hatred? | Open Subtitles | كيف كان لي التحريض على الكراهية العنصرية؟ |
| Well, she seemed perfectly trustworthy, How was I supposed to know? | Open Subtitles | بدت أهل للثقة تماماً كيف كان لي أن أعرف؟ |
| How was I to know it was a cop? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعلم بأنه شرطي ؟ |
| But How was I suppose to know that you were smart and cool... | Open Subtitles | ولكن كيف كان لي أن أعرف افترضت انك ذكية وباردة |
| How was I supposed to know there were different sizes? | Open Subtitles | كيف كان لي من المفترض أن يعرف أن هناك أحجام مختلفة؟ |
| How was I supposed to know she had a boyfriend? | Open Subtitles | كيف كان لي من المفترض أن يعرف انها كانت تعاني من صديقها؟ |
| How was I supposed to know the guy was gonna show up early? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف بأن الرجل سيظهر مبكراً ؟ |
| How was I to know that he needed to be treated... with Bellerophon within 20 hours? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف أنه لابد استعمال البلروفون , قبل مضي 20 ساعة من لحظة الإصابة ؟ |
| Well, How was I supposed to know? | Open Subtitles | حسنا، كيف كان لي من المفترض أن تعرف؟ |
| Well, How was I supposed to know? | Open Subtitles | حسنا، كيف كان لي من المفترض أن يعرف؟ |
| How was I to know you'd screwed half of Beirut? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف بأنكِ ضاجعتي نصف " بيروت "؟ |
| I didn't make you, How was I supposed to know they were... | Open Subtitles | لم أفعل بك ذلك كيف كان لي أن أعلم بأنهم... . |
| § Well, How was I to know there was a party goin'on § | Open Subtitles | § حسنا، كيف كان لي أن أعرف كان هناك طرف غوين وأبوس]؛ على § |
| How could I possibly know that everybody in this bar was gonna turn into a... | Open Subtitles | كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة كان سيتحول لـ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 