"كيف لك أن تقول" - Translation from Arabic to English

• How can you say
• how can you even say

Editor, How can you say it's childish when you haven't even read it yet.
رئيس التحرير، كيف لك أن تقول بأنها طفولية في حين أنك لم تقرأها بعد

How can you say you understand what those vampires feel?
كيف لك أن تقول بأنك تفهم ما يشعر به مصاصي الدماء؟

Oh my, How can you say such things? Oh my, How can you say such things?
يا ربي، كيف لك أن تقول أشياء كهذه؟

Or you will be in trouble... - How can you say that?
وألا فستقع في مشكلة كيف لك أن تقول ذلك؟

Listen... how can you even say that?
كيف لك أن تقول هذا؟

How can you say there's no plan, Cassidy?
كيف لك أن تقول أنه لا يوجد خطة يا (كاسيدي)؟

Aw, How can you say that?
كيف لك أن تقول هذا ؟

How can you say that to me?
كيف لك أن تقول ذلك لي؟

How can you say that?
كيف لك أن تقول هذا؟

How can you say that?
كيف لك أن تقول هذا ؟

How can you say that? !
كيف لك أن تقول هذا ؟

How can you say that?
كيف لك أن تقول ذلك ؟

- How can you say that to O'Keefe?
ـ كيف لك أن تقول هذا لـ (أوكيف)؟

How can you say that!
كيف لك أن تقول ذلك !