"كيف لك أن لا" - Translation from Arabic to English

• How could you not
• How do you not
• How can you not
• How are you not

How could you not tell us you're experiencing dizzy spells?
كيف لك أن لا تخبرنا أنك تمر بنوبات غثيان؟

But you've known about it for months. How could you not tell us about it?
ولكنك قد علمت بأمرها منذ شهور كيف لك أن لا تخبرنا بأمرها؟

How could you not know I had been replaced?
كيف لك أن لا تعرف أنه تم إستبدالى؟

How do you not know who his mother is?
كيف لك أن لا تعلم من تكون والدته؟

I mean, How can you not feel conflicted with her being here?
أعني, كيف لك أن لا تشعري بالإعتراض على وجودها هنا؟

How could you not know there was a cupcake check in your purse?
كيف لك أن لا تعلمين بأن هناك شيك في حقيبتك؟

How could you not want to be part of that?
كيف لك أن لا تريد أن تكون جزء من هذا ؟

Of course you loved it. How could you not love it?
بالطبع أحببيته كيف لك أن لا تحبيه؟

How could you not fall in love with her smile?
كيف لك أن لا تقعي بحب إبتسامتها ؟

Well, How could you not show up in court?
كيف لك أن لا تحضر إلى المحكمة؟

How could you not notice it?
كيف لك أن لا تلاحظه؟

How could you not know? !
كيف لك أن لا تعرف ؟

Well, How could you not?
حسنا، كيف لك أن لا تحبيه؟

How could you not remember?
كيف لك أن لا تتذكر؟

How do you not have my number saved?
) كيف لك أن لا تقوم بحفظ رقمي أنا أعمل لديك

How do you not know this?
كيف لك أن لا تعرف ذلك؟

How do you not kill him?
كيف لك أن لا تقتلة ؟

But How can you not care about something like that?
ولكن كيف لك أن لا تأبه حيال شيء مثل هذا؟

How can you not know that?
كيف لك أن لا تعرف ذلك؟

How can you not like this country ?
كيف لك أن لا تحب هذه البلاد؟

How are you not freaking out about that?
كيف لك أن لا تفقد صوابك بهذا الشأن؟