"كيف لنا ان" - Translation from Arabic to English

• How do we
• How are we supposed to
• How can we
• How are we gonna
• How would we

How do we know that the ball is moving at all if there's nothing to compare its motions to?
كيف لنا ان نعرف ان الكرة تتحرك على الاطلاق؟ ان لم يكن هناك اي شيء يقارن بحركتها؟

Yeah... How do we know this stuff isn't gonna make it worse?
حسنا, كيف لنا ان نعرف ان هذه المادة لن تجعله اسوأ

How do we know if you give them the information, they won't keep you in here anyway?
كيف لنا ان نعرف ان اعطيتهم المعلومات هم لن يبقوك هنا على اية حال ؟

And I betrayed your trust by keeping something so... How are we supposed to believe that you didn't kill Regina?
وانا خنت صداقتكم بأخفاء شيىء عنكم كيف لنا ان نصدق انك لم تقتل ريجينا؟

How are we supposed to critique a work which is very clearly based directly from the author's personal experience?
كيف لنا ان ننتقد عملا مبني بوضوح جدا مباشرة من خبرة الكاتب الشخصية ؟

How can we live like this? How can anybody live like this?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

How can we be sure that Prince Albert is in fact a Protestant?
كيف لنا ان نتأكد ان الامير البرت من البروتستانت

How are we gonna argue she wasn't on the phone?
كيف لنا ان نجادل انها لم تكن تستخدم الهاتف

And How do we know we can trust you?
كيف لنا ان نعرف يمكننا الوثوق بك ؟

I don't know... How do we know if it's even real?
انا لا اعلم... كيف لنا ان نعلم لو كانت حقيقية؟

So, How do we know they haven't mass-produced them already?
إذا، كيف لنا ان نعرف ما إذا كانوا قد صنعوا انتاجية ضخمة منها ام لا؟

How do we know they'll keep their end of the bargain?
كيف لنا ان نعلم انهم سوف يوفوا بنهاية التفاوض؟

Nothing happened on that plane, and if nothing happened then, How do we know any of it happened?
وإذا لم يحدث شيء هناك كيف لنا ان نعرف ما الذي حدث

How do we know what Leland's sin's going to be?
كيف لنا ان نعرف ماذا ستكون خطيئة ليلاند؟

How are we supposed to get back off the surface once we've gotten down there?
كيف لنا ان نبتعد عن سطح المذنب عندما نصل هناك

- We swiped an empty truck. - So, How are we supposed to know?
سرقنا شاحنة فارغة إذن , كيف لنا ان نعرف ؟

How are we supposed to get down there without them seeing us?
كيف لنا ان نلجها دون ان يروننا؟

How can we feel safe if an English jury will not convict a man who fired at his Queen in plain sight?
كيف لنا ان نرتاح اذا كانت لجنة المحلفين لا يمكنها الحكم على شخص حاول اطلاق الرصاص على الملكه امام مرأى الناس ؟

How can we take care of our kids if we're both in jail?
كيف لنا ان نعتني بصغارنا لو ان كلا منا في السجن ؟

How can we get divorced? We're not even married.
كيف لنا ان نسعى الى الطلاق لسنا حتى متزوجين

Sorry, with all due respect, How are we gonna infiltrate a palace guarded by the most brutal soldiers in Italy?
كيف لنا ان نخترق القصر؟ وهو محرس من قبل اكثر جنود ايطاليا وحشيةً ؟

How would we explain the neurotoxins injected into the victim?
كيف لنا ان نفسر السم العصبي محقون داخل الضحية؟