"كيف له أن" - Translation from Arabic to English

• How can he
• How could he
• How would he
• How does he
• How can it
• How come he
• How'd he
• How's he

How can he endure hours of such tension and activity?
كيف له أن يتحمل ساعات من التوتر والنشاط المماثلين؟

How can he cause a citywide blackout and access cell phone networks?
كيف له أن يتسبب في إنقطاع الطاقة عن المدينة بالكامل والولوج إلي شبكات الهواتف الخليوية؟

- Oh? Forgive me, How could he have been in Constantinople yesterday?
لكن اعذرني , كيف له أن يكون بالقسطنطينية يوم أمس ؟

An indentured servant could not marry, so How could he think to torment an ill-starred transportee girl, she could not fathom.
الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله.

How would he know that a daffodil would send us there?
كيف له أن يعرف أن زهرة نرجس ستُرسلنا إلى هناك؟

- No, How does he do that without blowing himself up?
لا ،، كيف له أن يفعل ذلك بدون تفجير نفسه

How can it not be working?
كيف له أن لا يفيد؟

And most important, How can he enforce the law when he's breaking it?
و الأهم من ذلك كيف له أن يطبق القانون إن كان يخرقه؟

How can he understand how it feels to wait for the next session every day of every year? !
كيف له أن يفهم حالة الإنتظار للجلسة القادمة في كل يوم من كل سنة ؟

How can he be overworked when he doesn't even come to work?
كيف له أن يكون مجهداً من العمل في حين أنه لا يأتي حتى إلى العمل ؟

How can he be tied down with restraints and set himself on fire?
كيف له أن يكون مقيداً بالسلاسل ويحرق نفسه في ذات الوقت؟

Supposing somebody needs a false passport - How can he get one?
افترض أن شخص ما يريد جواز سفر مزيّف، كيف له أن يحصل على واحد؟

I mean, How could he sit back all this time and not do anything to help you?
أعني، كيف له أن يجلس دون أن يفعل شيئاً لمساعدتكِ؟

How could he say "I'm a good man" after what he did?
كيف له أن يقول أنه رجل صالح بعد كل ما قام به؟

How could he be sure his death would affect whatever's inside him?
كيف له أن يعرف يقيناً أن موته سيؤثر على ما يعتمل في داخله؟

How could he THINK THIS IS A REAL POSSIBILITY?
كيف له أن يتصـور ‍وجـود أيَّـة امكـانية؟

How would he know what the flowers in the vase look like?
كيف له أن أعرف ما هي الزهور في مزهرية تبدو وكأنها؟

Yeah, but wait. How would he know that she took ritalin?
نعم ، و لكن أنتظر كيف له أن يعرف أنها أخذت الريتالين ؟

How does he do that anyway?
كيف له أن يشذبها بتلك الطريقة على أي حال؟

Then How can it be Pregnant?
إذا كيف له أن يصبح حاملا؟

How come he gets a bunny and I don't?
كيف له أن يحصل على أرنب وأنا لا؟

How'd he know we were gonna take the job?
كيف له أن يعلم أننا سنقبل بالمهمة ؟

When we adopted you, people kept asking questions, Very well-meant. How's he gonna know where he's from?
عندما تبنّيناك, ظلّ الناس يطرحون أسئلة جدّ مهمّة كيف له أن يعرف من أين أتى؟