"كيف من المفترض أن" - Translation from Arabic to English

• How am I supposed to
• How are we supposed to
• how was I supposed to
• how are you supposed to
• how I'm supposed to
• how you're supposed to
• how the hell are we supposed to

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

How am I supposed to just walk out of a 50-year marriage?
كيف من المفترض أن أتخلي عنه يعد زواج لمدة 50 عاما؟

Yeah, How am I supposed to do that in two weeks?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

And How are we supposed to move him in that condition?
و كيف من المفترض أن نحركه وهو على تلك الحال؟

How am I supposed to show you what I do if I ain't allow to touch you?
كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟

Well, How am I supposed to get to my hair appointment?
حسناً، كيف من المفترض أن أصل في ميعاد تصفيف الشعر؟

Hey, man, How am I supposed to finish this memo?
كيف من المفترض أن أنهي هذه المذكرة يا رجل؟

Now, How am I supposed to feel improved and empowered by that?
الآن كيف من المفترض أن أشعر بتشجيع و تحسن بهذا ؟

I mean, How am I supposed to cross over a ghost who has no idea who he was?
أقصد، كيف من المفترض أن أجعل الشبح يعبر للضوء وهو لا يملك أي فكرة عمن يكون؟

How am I supposed to know what's going on in their lives if they never talk to me?
كيف من المفترض أن أعرف ماذا يحدث بحياتهم ؟ إن كانوا لا يتحدثون معي على الإطلاق

Now How am I supposed to travel six kilometers out to the "Marauder"?
عظيم. الآن كيف من المفترض أن أسافر ستة كيلومترات الي السفينة؟

How am I supposed to do that without my best friend?
كيف من المفترض أن أفعل هذا دون أفضل أصدقائي؟

How am I supposed to respond to this?
كيف من المفترض أن أجيب على هذه الرسالة ؟

How am I supposed to know the first quarter financial projections?
كيف من المفترض أن أعلم بالتوقعات المالية للربع الأول؟

How am I supposed to trust you when you do shit like this?
كيف من المفترض أن أثق بك عندما تقومي بفعل أشياء مثل هذه ؟

Well, How am I supposed to get around?
حسنا ، كيف من المفترض أن أتنقل فى هذا المكان ؟

But How am I supposed to help if you don't tell me? Hmm?
لكن كيف من المفترض أن أساعدك إذا لم تخبرني؟

How are we supposed to scrub down a ship with three men?
كيف من المفترض أن أنظف سفينة بثلاثة رجال؟

How are we supposed to find this guy, protect him, when he thinks he's protecting himself from us?
كيف من المفترض أن نجد هذا الرجل ونحميه بينما يظن انه يحمى نفسه منا؟

How are we supposed to fight what came at us today?
.. كيف من المفترض أن نحارب ما اتى بنا الى هنا اليوم؟

how was I supposed to know that balls bounce?
كيف من المفترض أن أعرف أن الكرات ترتد؟

But how are you supposed to live inside this thing?
ولكن كيف من المفترض أن تعيش داخل هذا الشيئ؟

But I don't know how I'm supposed to help.
ولكني لا أعرف كيف من المفترض أن أساعد

You know that thing they say about how you're supposed to sleep when the baby sleeps?
أتعلمين تلك المقولة التي تُقال بشأن كيف من المفترض أن تنام عندما ينام الطفل؟

Not that that doesn't sound thrilling, but... how the hell are we supposed to do that?
.. ليس و كأن هذا مثيراً و لكن كيف من المفترض أن نفعل هذا ؟