"كيف وأين" - Translation from Arabic to English

• how and where

Find out how and where my son went missing.
معرفة كيف وأين ذهب ابني في عداد المفقودين.

After the suspension of the Doha Round negotiations, how and where could the trade liberalization agenda for biofuels be implemented?
:: بعد تعليق مفاوضات جولة الدوحة، كيف وأين يمكن تنفيذ جدول أعمال تحرير التجارة في الوقود الأحيائي؟

And when I do, he'll tell me exactly how and where the cartels are laundering that money, at which point I'll seize it.
وعندما أفعل، وقال انه سوف اقول لي بالضبط كيف وأين الكارتلات وغسل تلك الأموال، عند هذه النقطة سوف اغتنامه.

I'll send it over and if it checks out, he'll tell us how and where the rest of the handoff goes down.
سأرسلها له وسيتفقدها سيُخبرنا كيف وأين ستُعقد مُقابلات المُبادلة التالية

We need to know what routes they're taking, how and where they're getting them across the border.
نحن بحاجة إلى معرفة الطرق التي سيتخذونها كيف وأين يعبرون الحدود.

So why don't you tell me how and where... we can accommodate a crowd this size if we can't close the street at 7.
إذاً فلماذا لم تخبرني كيف وأين.. يمكن أن نعلق في حشد بهذا الحجم ... إن لم نتمكن من إغلاق الشارع عند السابعة.

Man's got skills, knows how and where to hit you, just so hard.
ذلك الرجل لديه مهارات. يعرف كيف وأين يضربك, يؤلم بشدة.

Well, I've spent the last three years in art school studying composition, so I know how and where things look good.
حسنٌ قضيت آخر ثلاث سنوات في مدرسة الفن أدرس التركيب لذا أعلم كيف وأين تبدو الأشياء رائعه

It is her right, as a citizen, to choose how and where she wants to live.
فمن حقها كمواطنة أن تختار كيف وأين تريد أن تعيش

Yes. Would you please show me how and where the digital images are downloaded from the photographers' CF cards?
نعم, هل يمكنك أن تريني كيف وأين هي الصور الرقمية

You may use anything but the atomiser, which you must never touch, never, until I tell you how and where to use it.
يمكنكم استخدام أي شيء ولكن البخاخه التى يجب ان لا تلمسوها ابدا حتى أخبركم كيف وأين تستعملوها

No matter how well devised, strategies to combat that problem required adequate resources, and an agenda for development must address the question of how and where development assistance could be found.
وقال إنه مهما كانت استراتيجيات مكافحة تلك المشكلة محكمة التصميم، فهي تحتاج إلى موارد كافية، ويجب أن يعالج برنامج التنمية مسألة كيف وأين يمكن إيجاد المساعدة اﻹنمائية.

In addition to mapping data, statistical analyses can compute custom-weighted measures of how and where investments could be made toward maximizing the impact of donor dollars.
وبالإضافة إلى تحديد مجالات البيانات، تستطيع التحليلات الإحصائية حساب الإجراءات المرجحة على أساس الجمارك عن كيف وأين يمكن تقديم الاستثمارات لتعظيم أثر دولارات الجهات المانحة.

The visualized data facilitate high-impact interventions by showing how and where resources can best meet needs.
وتيسر هذه البيانات المرئية القيام بتدخلات عالية الأثر من خلال توضيحها كيف وأين يمكن للموارد أن تفي بالاحتياجات على الوجه الأفضل وجه.

how and where do we draw the line between a humanitarian intervention and an intervention for political or strategic reasons, and when do political considerations prevail over humanitarian conditions?
كيف وأين نضع الخط الفاصل بين تدخل إنساني وتدخل لتحقيق مقاصد سياسية أو استراتيجية، ومتى تسود الاعتبارات السياسية على الظروف اﻹنسانية؟

That will allow us to make the right choices as to how and where to institute effective collective response strategies in order to maximize our prospects for positive change.
ذلك سيتيح لنا أن نختار الاختيارات الصحيحة إزاء كيف وأين نعتمد استراتيجيات جماعية فعالة للاستجابة بغية المضي إلى أبعد حد في توقعاتنا لإحداث تغيير إيجابي.

For either of these two reforms, questions remain about how and where a governing body would approve the operations of a United Nations entity in a country.
وفيما يتعلق بكل من هذين الإصلاحين، تبقى ثمة أسئلة معلقة حول كيف وأين يمكن لهيئة إدارة أن تقر العمليات التي يقوم بها كيان تابع للأمم المتحدة في بلد ما.

Renard will move in and turn this place upside down... so you better start figuring how and where you're gonna move him.
"رينارد" سيتدخل وسيقلب المكان رأسا على عقب لذا من الأفضل أن تفكر كيف وأين ستنقل الرجل

Maybe how and where you lose your virginity doesn't...
ربما كيف وأين تفقدين عذريتكِ ليس

Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the red planet.
السعي لإيجاد أشكال حياة والتي تمكنت أن تنمو في الظروف الصعبه هنا ..قد يسلط الضوء على كيف وأين تمكنت الحياة البدائية أن تنتشر على الكوكب الأحمر