"كيف يأتي" - Translation from Arabic to English

• How come

Then How come we've never heard about this Ghost World?
ثم كيف يأتي سمعنا أبدا حول هذا الشبح العالم؟

Wait, wait, wait, if he's doing three at a time, How come the neighbors never saw anybody come in and out of the apartment?
انتظر, انتظر, انتظر, اذا كان القيام الثلاثة في وقت واحد كيف يأتي الجيران لم ير أي شخص يأتي في والخروج من الشقة؟

Hey, How come none of us ever learned to play guitar?
مهلا، كيف يأتي أحد منا تعلم من أي وقت مضى للعب الغيتار؟

Man, How come every cat from Baltimore always got to bring up Orlando Brown?
رجل، كيف يأتي كل القط من بالتيمور حصلت دائما لإحضار أورلاندو براون؟

Yeah, How come everything I sent you in the past four hours ends up on TV?
نعم، كيف يأتي كل شيء أنا أرسل لك في الساعات الأربع الماضية ينتهي على التلفزيون؟

If you know him that well, How come he kept her hidden from you for so long?
إذا تعرفه جيدا , كيف يأتي هو يبقيها مختفية عنك لمدة طويلة ؟

How come rendezvous can't be in a nice five star resort?
كيف يأتي موعد لا يمكن أن يكون في لطيفة منتجع خمس نجوم ؟ ؟

How come you're not over there with everybody else?
كيف يأتي و أنكَ لست هناك مع الجميع

How come you're not in Belle Reve prison, with your putrid pals?
كيف يأتي بأنك لست في سجن بيل ريف مع زملائك الفاسدين ؟

How come a bad ass like you look more cop than me?
كيف يأتي أحد الخرقى الأشرار ويأخذ مكاني كشرطي

Then How come it feels like I'm going to slit my own throat ?
ثم كيف يأتي الامر وكأننا وانا ذاهب الى شق بلدي الحلق؟

Then How come nobody knew she hit the big jackpot ?
ثم كيف يأتي أحدا لم يكن يعرف أنها ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكبيرة؟

If I look so crazy, How come everyone's staring at me?
إذا كنت ابدو فظيع ، كيف يأتي الجميع يحدق في وجهي ؟

Then How come you couldn't tell her you wanted to go gambling, huh?
ثم كيف يأتي لا يمكن أن أقول لها أردت للذهاب القمار، هاه؟

How come a cute guy like this can turn into a thousand ugly monsters?
كيف يأتي شخصا ذكيا مثل هذا و تحديدا من خلاله الألاف من الوحوش البشعة؟

Then How come I have the jack of clubs in my fucking pocket?
ثم كيف يأتي لدي جاك الأندية في جيبي سخيف؟

Then How come I got this off your neck, giant talking black homeboy?
ثم كيف يأتي حصلت على هذا من عنقك، عملاق يتحدث homeboy السوداء؟

How come the Bucs are only a 10-point favorite?
كيف يأتي Bucs ليست سوى المفضل 10 نقطة؟

How come your old man didn't pressure you to become a doctor like him?
كيف يأتي بك رجل يبلغ من العمر ديدن و [أبوس]؛ ر الضغط لك لتصبح طبيب مثله؟

How come this place is so big?
كيف يأتي هذا المكان كبيرة جدا؟