"كيف يبدو الأمر" - Translation from Arabic to English

• what it's like
• how it looks
• What's it like
• how it sounds
• How's it looking
• what it looks like
• What's it look like
• What is it like
• how it is
• how this looks
• What does it look like
• how that sounds
• what that's like
• what this looks like

You can imagine, but you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

Well, at least now we know what it's like.
على الأقل نعرف الآن كيف يبدو الأمر مؤلماً

Charley, I know how it looks, but you have to let me explain.
تشارلي أعلم كيف يبدو الأمر ولكن يجب عليك أن تدعيني أوضح موقفي

What's it like to be back in the old home?
كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟

Look, I know how it sounds.
التي تجعلك تشعر أنّك الشخص الوحيد الموجود في العالم إسمعوا , أنا أعلم كيف يبدو الأمر

How's it looking out there?
كيف يبدو الأمر هناك ؟

I'm saying we have to consider what it looks like.
لكن علينا الأخد بعين الاعتبار كيف يبدو الأمر.

- What's it look like?
كيف يبدو الأمر ؟

Do you know what it's like to be doing and saying things and not really know where it's coming from?
هل تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تفعلين و تقولين أشياء و لا تعرفين حقّاً من أين تأتي ؟

You have no idea what it's like for me in here.
ليس لديكِ فكرة كيف يبدو الأمر بالنسبة لي لتواجدي هنا

Because I know what it's like to be different.
لأنني أعرف كيف يبدو الأمر إذا كنت مختلفاً

Well, no, but you can see how it looks to him.
حسنٌ .. لا ولكن بوسعكِ أنْ تري كيف يبدو الأمر من منظاره

You understand how it looks when you hide behind a lawyer?
هل تفهمين كيف يبدو الأمر عندما تختبئين خلف محامٍ؟

I don't care how it looks. I know you are not guilty.
لا يعنيني كيف يبدو الأمر أنا أعلم أنك لست مذنباً

What's it like to climb into the mind of a different criminal every day?
كيف يبدو الأمر بتسلّق عقل مُجرم مُختلف كلّ يوم؟

What's it like finally having a Dad?
كيف يبدو الأمر أخيرًا بعد أن حصلتِ على والد ؟

Look, I know how it sounds, but it's real.
أجل، أنظري، اعلم كيف يبدو الأمر لكنه واقعي!

How's it looking?
كيف يبدو الأمر ؟

Because I have and I know exactly what it looks like.
لأني كنت أعيش كذلك، و أعرف كيف يبدو الأمر

What's it look like?
كيف يبدو الأمر لك؟

What is it like to be a superhero?
ــ كيف يبدو الأمر بأن تكون بطل خارق ؟

You know how it is when you break up. The wound's still open.
تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تنفصلين الجروح ما تزال مفتوحه

I'm sure you can see how this looks from where I'm standing.
متأكد أن بوسعك أن ترى كيف يبدو الأمر بالنسبة لي

Well, What does it look like, old man?
حسناً، كيف يبدو الأمر أيها العجوز؟

Yes... Don't look at me like that, I know how that sounds.
لا تنظر إليَّ هكذا أنا أعلم كيف يبدو الأمر

Yeah, you're gonna have to tell us what that's like over tea and biscuits.
أجل، وستقوم بإخبارنا كيف يبدو الأمر خلال الجنس.

I know what this looks like, Colonel, and I know what everyone is thinking.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.