"كيف يبدو هذا" - Translation from Arabic to English

• how this looks
• How does that sound
• How's that sound
• what this looks like
• how that sounds
• how it sounds
• what that's like
• How does this sound
• How's that look
• How does this look
• How's this
• how that looks
• how that feels
• How does it look
• how this must look

Despite how this looks, I had nothing to do with it.
بغض النظر كيف يبدو هذا, إلا أنه ليس لدي علاقة بالموضوع

How does that sound?
تساوم مع البلداء و بالإئتمان السيئ , كيف يبدو هذا لك ؟

How's that sound?
كيف يبدو هذا لكما ؟

Could you just tell me what this looks like?
هل يمكنكَ أن تقول لي كيف يبدو هذا الأمر ؟

I know how that sounds, but I stood up to her, just like you said.
أنا أعرف كيف يبدو هذا ولكني واجهتها ، تماما مثل قلتي

I do not know how this looks to you and to be honest ...
انا حقاً لااعرف كيف يبدو هذا لك ولكن لاكون صريح

No, I know how this looks. Just hear him out.
لا ، اعلم كيف يبدو هذا لكن فقط استمعي له

Look, I know how this looks, but let me explain everything from the beginning.
أنظر، أعلم كيف يبدو هذا لكن دعني أشرح كل شيء من البداية

I just need about ten minutes to get dressed. How does that sound?
سأستغرق 10 دقائق لتغير ملابسى كيف يبدو هذا ؟

Testing, testing, one, two, three. How does that sound?
اختبار , اختبار , 1.2,3 كيف يبدو هذا ؟

We split 70/30. How does that sound?
نتقاسم 30 لـ 70 كيف يبدو هذا ؟

Professor Corrigan and I have just a few assignments to... assign and then we can all get on with our day, How's that sound?
البروفيسور (كوريجان) وأنا لدينا بعض المهام ويمكننا أن نبدأ بها في أول النهار كيف يبدو هذا ؟

Okay, How's that sound?
كيف يبدو هذا الأمر ؟

- How's that sound? - Um...
كيف يبدو هذا إليك ؟

Look, I know what this looks like, but I--
انظر, أنا اعلم كيف يبدو هذا و لكني...

No, I'm not stupid. I know how that sounds.
لا، أنا لست غبية أعلم كيف يبدو هذا

I was working as a secretary, but I know how it sounds.
كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا

Yeah, I know what that's like. I was raised the same way.
أجل، أعرف كيف يبدو هذا لقد نشأت بنفس الطريقة

I know. I know, so How does this sound?
أعرف ، أعرف ، كيف يبدو هذا إذاً؟

How's that look?
كيف يبدو هذا ؟

How does this look? Wait a second.
ومالذي سأرتديه كيف يبدو هذا ؟

- I told you what to write, didn't I? - Yup. How's this look so far?
أخبرتُكَ ماذا تكتب كيف يبدو هذا لحد الان؟

Okay, I know how that looks, but something is going on with Beckett, and I-I-I'm worried about her.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

I know how that feels.
أعرف كيف يبدو هذا

How does it look, Doctor?
كيف يبدو هذا دكتور ؟

I know how this must look from your point of view. I was there, too, but...
أعرف كيف يبدو هذا من وجهة نظرك، فقد كنت مثلكِ ذات مرّة، لكن...