"كيف يكون الأمر" - Translation from Arabic to English

• what it's like
• how it is
• What's it like
• what it was like
• How is it
• what that's like

I know what it's like not to know what happened.
أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث

So they can see what it's like to lose someone.
كى يعرفوا كيف يكون الأمر بفقدانك شخص عزيز عليك

You don't know what it's like to be in my place.
أنت لا تعرفين كيف يكون الأمر حين تكونين فى محلى

Au pair. Nanny. But you know how it is,
حاضنة أجنبيّة، مربّية، ولكن تعرفين كيف يكون الأمر

And you know how it is. You sometimes feel something's going on.
وتعرفون كيف يكون الأمر عندما تشعر بشيء أحيانا تشعر بحدوث شيء

What's it like to look through the scope, to play God?
كيف يكون الأمر بالنظر من خلال المنظار للعب دور الرب؟

I forgot what it was like to be in high school.
لقد نسيت كيف يكون الأمر عندما تكون في المدرسة العليا

What about all these people? How is it fair to them?
- ماذا عن هؤلاء الناس، كيف يكون الأمر عادلا لهم؟

but just girls, not dudes, except maybe one time just to see what that's like?
واحيانا سنحضر شركاء جانبيين لسرير زوجيتنا فتيات فقط, بدون رجال ماعدا مرة واحده فقط سنحضر رجل لنرى كيف يكون الأمر

Do you have any idea what it's like to begiven way more responsibility than you ever...asked for?
..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟

Maybe because you guys all think that you know what it's like to be me, but you don't.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

So people might understand what it's like from your side.
لذا ربما تفهم الناس كيف يكون الأمر من جانبكم.

You have no idea what it's like to be in a situation where if you make one mistake, the person you love most dies.
ليس لديك أي فكرة كيف يكون الأمر أنك إذا ارتكبت خطأ واحداً يموت أكثر شخص تحبينه كان سيقتل ابنتي

I know what it's like to be a stranger on this planet.
أعلم كيف يكون الأمر بكونك غريب على هذا الكوكب

But what you can't possibly understand yet is what it's like to have children.
و لكن ما لا يمكنك فهمه الآن هو كيف يكون الأمر عندما يكون لديك أطفال

Oh, you know how it is, boys will be boys.
تعرفين كيف يكون الأمر. الفتيان سيبقوا فتيان

Again? She's super sorry. You know how it is at her age.
إنها آسفة للغاية ، تعرفين كيف يكون الأمر في سنّها ، صديق مريض آخر

But you know how it is when you bury someone young.
لكنكِ تعلمين كيف يكون الأمر عندما تدفنين شخصاً شاباً

You know how it is when you get to a new area.
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تطأ قدمك منطقة جديدة

What's it like to live the way you do?
كيف يكون الأمر أن تعيشي بالطريقة التي تفعلين ؟

What's it like diggin'for the Federals?
كيف يكون الأمر وأنت تحفر للفيدراليون؟

You know, I just heard some other kids talking about it and I was wondering what it was like.
أتعلم, سمعت فقط بعض الأطفال يتحدثون عن الامر وكنت أتسائل كيف يكون الأمر

How is it so easy for you?
كيف يكون الأمر سهلاً جداً بالنسبة لك؟

And you're the one person in this room that knows exactly what that's like.
و أنت الشخص الوحيد الموجود في هذه الغرفة الذي يعرف كيف يكون الأمر