"كيف يكون هذا" - Translation from Arabic to English

• How is that
• How is this
• How's that
• How is it
• How can this be
• How can that be
• how that's
• How's this
• How can it be
• How could that be
• how it's
• How was that
• what that's like
• what this is like
• How does that

Cornell hounded the guy to death. How is that legal?
طاردت الرجل حتى مات كورنيل كيف يكون هذا قانونيّاً؟

You almost blew the house up. How is that awesome?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

Then that's being a complete stranger. How is that liking someone?
انه شىء غريب بالكامل كيف يكون هذا حب لشخص ما؟

How is this better than the night that i planned?
كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها..

I don't understand, Mr. President. How is this possible?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

OPAL: You're stepping out on your husband to ball mine. How's that complicated?
أنتِ تتركين زوجكِ لتعاشري زوجي كيف يكون هذا معقداً؟

We got hit by a train and we are standing here. How is that possible?
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

I mean, come on! How is that guy a gym teacher?
اعنب هيا كيف يكون هذا الرجل معلم النادي الرياضي

Exactly. He gets to live at home. How is that fair?
بالضبط، إنه يعيش في المنزل، كيف يكون هذا عدلاً؟

I'm just asking if he was alright, How is that meddling in?
انا فقط اسألة ان كان بخير .كيف يكون هذا تدخل؟

How is that possible with all those people?
كيف يكون هذا ممكن مع وجود كُل هؤالاء القو م؟

But you look the same as you did 30 years ago. - How is that possible?
لكنك تبدو تماماً كما كنت قبل ثلاثين سنةٍ خلت كيف يكون هذا ممكناً؟

Manager Sung is insane. How is this Ahn Chan Soo's fault?
المديره سونج مجنونة كيف يكون هذا خطأ اهن تشان سو؟

Okay, if you actually believe this, How is this okay?
حسناً، إن كنت تؤمن بهذا حقاً، كيف يكون هذا جيد ؟

You said you'd do it. How is this any different?
قلت أنكّ ستفعل ذلك كيف يكون هذا مختلفاً؟

How is this possible so far from the hotspot?
كيف يكون هذا ممكنا حتى بعيدا عن نقطة ساخنة؟

I heard him as though he was next to me! How is this possible?
سمعته وكأنه كان بجانبي كيف يكون هذا ممكنًا؟

How's that any different from when you quit glee to form your boy band?
كيف يكون هذا مختلفاً مثل عندما أستقلت أنت عن نادي غلي من أجل فرقتك ؟

When half of Kashmir is occupied by Pakistan, How is it possible?
عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟

And How can this be wrong if it's what God's commanding me to do.
و الآن كيف يكون هذا خطأ ؟ إن كان هذا ما يأمرني الله به

How can that be all I need to know?
. كيف يكون هذا كل ما نريد معرفته

Yum! how that's a side dish and not a dessert, I will never know.
كيف يكون هذا هو طبق جانبي وليس التحلية انا لن اعلم ابداً

How's this possible?
كيف يكون هذا ممكنا؟

If the money's an answer to a prayer, How can it be wrong?
إذا كان المبلغ إستجابة لدعائك كيف يكون هذا الأمر خاطئاً ؟

93 ! How could that be ?
ثلاثة و تسعون ، كيف يكون هذا ؟

I don't know how it's possible, but he's getting weirder.
،لا أعلم كيف يكون هذا ممكناً لكنه يزداد غرابة

Tell me, How was that possible?
اخبرني كيف يكون هذا ممكنا؟

I can be completely myself. You have no idea what that's like.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

He knows what this is like.
إنه يعرف كيف يكون هذا

How does that feel? To know that his life is slipping through your fingers.
كيف يكون هذا الشعور؟ معرفة بان حياته تنساب من بين أصابعكِ