"كيف يمكنكَ" - Translation from Arabic to English

• How can you
• How could you
• How do you
• how you can

How can you make a living as you quit teaching?
كيف يمكنكَ كسبُ العيش بما أنكَ تركتَ التدريس؟

How can you be sure the is the guy?
كيف يمكنكَ أن تكون واثقاً من أنه هذا الشاب؟

How can you feel so much love for one person and feel absolutely nothing for anyone else?
كيف يمكنكَ أن تشعر بكل هذا الحب تجاه شخص واحد بينما لا تشعر بشيء تجاه أي أحد اخر؟

How could you let kids ride in the back!
كيف يمكنكَ السماح للأطفال بالركوب في الجزء الخلفي؟

How could you exact revenge because your wife died in vain?
كيف يمكنكَ أن تنتقم لأنّ زوجتكَ ماتت عبثًا؟

So How do you know when you wanna be in a relationship?
كيف يمكنكَ أن تعرف أنّكَ تريدُ أن تكونَ في علاقة؟

How can you convince someone you're not cheating?
كيف يمكنكَ إقناع إحداهن بأنّكَ لا تخونها؟

What we are doing is completely legitimate, How can you say that?
ما نقومُ به شرعيٌ تماماً، كيف يمكنكَ قولُ ذلك؟

How can you be the one that's straight with me when you can't even be honest about who you are?
كيف يمكنكَ أن تكوني هكذا ولا تستطيعين أن تكوني صادقة عن شخصيّتكِ؟

5:00 in the morning, How can you tell a banker from a thief?
الساعة الخامسة صباحاً، كيف يمكنكَ أن تفرق بين صاحب المصرف واللص؟

How can you sit there playing that ridiculous game? !
كيف يمكنكَ الجلوس ، ولعب هذه اللعبه السخيفه؟

How can you be so sure of that?
كيف يمكنكَ أن تكون متاكداً من هذا؟

How can you be practicing in High Court?
كيف يمكنكَ أن تمارس عملك في "المحكمة العليا"؟

How can you afford a plane ticket?
كيف يمكنكَ دفع نفقاتِ الطّائرة؟

How can you suggest that we kill a man and you can't even open the gun?
...كيف يمكنكَ إقتراح أنّ نقتل رجلاً، و أنتَ لا تقدر حتى على فتحّ مسدس؟

I mean, How could you have possibly even known he told the police that?
أعني، كيف يمكنكَ أن تعرف أنه أخبر الشرطة بهذا؟

But I just changed it! How could you know it? !
لكنني غيّرتها للتو كيف يمكنكَ معرفة ذلك؟

How could you possibly believe the Creator is going to reward you?
كيف يمكنكَ أنّ توقن بكلّ بساطة أنّ الخالقة ستكافئكَ؟

How could you be so thoughtless?
كيف يمكنكَ أنْ تكونَ طائشًا لهذا الحد؟

He's out there. He's saving people. How do you even compete with that?
إنّه هناك، ينقذ الناس كيف يمكنكَ المنافسة مع ذلك؟

The first sign is that you start asking people, "How do you know when you wanna be in a relationship?"
العلامة الأولى على ذلك، هي أن تبدأ بـ سؤال النّاس "كيف يمكنكَ أن تعرف أنّكَ تريدُ أن تكون بعلاقةٍ"؟

I don't know how you can call yourself a man of God... when you hide that evil son of a bitch.
لا أعلم كيف يمكنكَ أن تسمي نفسك خادماً للرب. بينما تقوم بتخبأت ذلك الشيطان اللعين.