"كيف يمكنها أن" - Translation from Arabic to English

• How could
• How can
• how they can
• how it could
• how it can
• how they might

Now, I'm a little rusty on my law, but How could it be libel, when it's actually the truth?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

How could she say these things to me?
كيف يمكنها أن تقول هذه الأشياء بالنسبة لي؟

How could she happily dance in that bloodbath?
كيف يمكنها أن ترقص بسعادةٍ فوق حمامٍ من الدماء ؟

I understand, but, I mean, How can she stay here?
أتفهم، و لكن أعني كيف يمكنها أن تقيم هنا

How can she read that as anything other than America's endorsement of their first Independent president?
كيف يمكنها أن يقرأ أي شيء سوى تأييد أميركا الرئيس المستقل الأول الخاصة بهم؟

People don't understand: our peoples, in their poverty, are quite perceptive, but they still cannot understand how they can benefit from a globalization process that may never knock at their doors.
والناس لا تفهم: إن شعوبنا، مع فقرها، واسعة الإدراك، ولكنها لا تستطيع أن تفهم كيف يمكنها أن تستفيد من عملية عولمة قد لا تطرق أبوابها أبدا.

Other delegations requested the organization to explain to the Committee how it could guarantee that its members did not promote paedophilia.
كما طلبت وفود أخرى من المنظمة أن تبين للجنة كيف يمكنها أن تضمن عدم قيام أعضائها بتشجيع الولع الجنسي بالأطفال.

We have been giving a lot of thought to how this network has evolved into its current configuration and have looked at how it is working, and maybe is not, or how it can work better.
وما برحنا نولي قدرا كبيرا من التفكير للمدى الذي وصلت اليه هذه الشبكة حتى اتخذت شكلها الحالي كما تدارسنا أيضا ما إذا كانت تعمل ، أو لا تعمل، أو كيف يمكنها أن تعمل بصورة أفضل.

How could she be flying a drone in that moment?
كيف يمكنها أن تحلق بطائرة بدون طيار في نفس اللحظة؟

So, really, How could she tell him then about that one small kiss?
كيف يمكنها أن تخبره بأمر القبلة الصغيرة؟

How could she do that if I was dead?
كيف يمكنها أن تفعل هذا إذا كُنت ميت؟

She saw me. She touched me. How could she do that If I was dead?
هى تمكنت من رؤيتى ومن لمسى كيف يمكنها أن تفعل هذا إذا كُنت ميت؟

How could she not even look outside to check?
كيف يمكنها أن لا تنظر للخارج وتتأكد ؟

How could she sit there and laugh and look so beautiful?
كيف يمكنها أن تجلس هناك وتضحك وتبدو جميلة جداً؟

How can she think to threaten Sung Min Woo?
كيف يمكنها أن تفكر بتهديد سونغ مين وو

How can she love you after meeting you one time in a club?
كيف يمكنها أن تحبكِ بعد مقابلتك مره واحده فى النادى؟

But How can they collect more taxes when their economies stagnate and are stunted as a result of unfair terms of trade, massive debt burdens and structural adjustment programmes?
ولكن كيف يمكنها أن تجبي مزيدا من الضرائب بينما تعاني اقتصاداتها من الركود وقد أوقف نموها الطبيعي نتيجة لشروط التبادل التجاري المجحفة وأعباء الديون الطاغية وبرامج التكيف الهيكلي؟

How can it be caught on something in the water?
كيف يمكنها أن تعلق بشيء في الماء؟

How can she make you get back together with her?
كيف يمكنها أن تجعلك تعود سوياً معها ؟

Training courses for both men and women demonstrate how they can play a part in the reduction of disease, particularly sexually transmitted infections.
وتثبت الدورات التدريبية لكل من الرجال والنساء كيف يمكنها أن تؤدي دوراً في الحد من الأمراض، لا سيما الأمراض التي تنتقل بواسطة الاتصال الجنسي.

67. Exactly how they can help, however, remains an open question.
67- أما عن كيف يمكنها أن تساعد بالتحديد، فهذه المسألة تبقى مفتوحة.

I honestly don't know how it could get any worse.
لاأعلم بكل صراحة كيف يمكنها أن تزداد سوءاً

All things being equal, CIRIPS is trying to see how it can make it to all four venues -- New York, London, Geneva and Vienna between now and next year.
وإذا تساوت جميع الظروف الأخرى، تحاول الجمعية أن ترى كيف يمكنها أن تحضر في الأماكن الأربعة جميعها - نيويورك ولندن وجنيف وفيينا، من الآن وحتى العام القادم.

“(d) Invite relevant treaty bodies and appropriate specialized agencies of the United Nations to consider how they might contribute, within the framework of the coordinated follow—up by the United Nations system to the major international United Nations conferences and summits, including the World Conference on Human Rights, Vienna 1993, within the scope of their mandates, to the further implementation of this right;
" )د( دعوة هيئات المعاهدات ذات الصلة والوكالات المتخصصة المعنية في اﻷمم المتحدة الى بحث كيف يمكنها أن تسهم في إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ هذا الحق ضمن إطار المتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة لما عقدته اﻷمم المتحدة من مؤتمرات دولية رئيسية ومن مؤتمرات قمة، بما فيها المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، فيينا ٣٩٩١، وفي نطاق اختصاصاتها؛ Page