"كيف يمكنهم" - Translation from Arabic to English

• How can they
• How could they
• how they can
• how they could
• How do they

How can they put a joker like him on prime-time TV?
كيف يمكنهم أن يضعوا مهرج مثله في عرض تلفازي حصري؟

How can they tell us we can't go to our own prom?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

How can they read and write if they can't see?
كيف يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا إن كانوا لا يرون؟

But How could they claim responsibility from your IP address?
لكن كيف يمكنهم أن يدعوا المسؤولية من عنوانك الخاص؟

It is amazing how they can get used to anything.
من المثير للدهشة كيف يمكنهم التعوّد على أي شيء

He questioned how they could work on the organization of UNCTAD X and still keep up their regular work. At a very minimum, the resources shown in the budget proposals should be doubled.
وتساءل قائلا كيف يمكنهم العمل في تنظيم الدورة العاشرة للأونكتاد والقيام في الوقت ذاته بعملهم المعتاد، ولذلك فإنه ينبغي زيادة الموارد المبينة في مقترحات الميزانية بنسبة الضعف على أقل تقدير.

They freak me out. How do they move so fast without feet?
كيف يمكنهم التحرك بسرعة بدون اقدام؟

But How can they do that... just take someone's son away?
ولكن كيف يمكنهم فعل هذا؟ نقل ابن شخص ما بعيداً؟

How can they deny me this, after everything I've given up?
كيف يمكنهم التنكر لي بعد كل ما قد تخليت عنه؟

How can they refuse to pay? They're our insurer.
كيف يمكنهم أن يرفضوا الدفع إنهم شركة التأمين

But this is my voice. How can they even know it's me talking?
لكن هذا هو صوتي، كيف يمكنهم أن يعرفوا أنني المتحدثة ؟

How can they be effective if they don't get any sleep?
كيف يمكنهم أن يؤدوا عملهم بكفاءة, أن لم يحظوا بقسط كاف من النوم؟

How can they let the sidewalks be that dangerous in winter?
كيف يمكنهم أن يجعلوا الأرصفة خطيرة كذلك بالشتاء ؟

How can they come here, kill my partner, whoever they want, and you wind up --
كيف يمكنهم المجيء هنا, وقتل شريكي, وأياً كان ما يريدونه, وتنتهي انت..

How could they have gotten killed by a bitch?
كيف يمكنهم أن يقتلوا على يد إمرأة ساقطة؟

How could they turn it into a bookstore? I thought we got rid of all those.
كيف يمكنهم تحويلة لمتجر كتب ظننت أننا تخلصنا من كل هذه المتاجر

Just because the circumstances aren't good, How could they cut off the leading lady?
كيف يمكنهم استبعاد البطله لأن الطروف لم تكن جيدة فحسب ؟

I don't understand how they can recommend this restaurant.
لا أفهم كيف يمكنهم يأن يوصوا بهذا المطعم

The most attractive thing about women is how they can be mired in their hatred for those they once loved.
أشدّ شئ جاذبية فى النساء هو كيف يمكنهم الغرق فى حقدهم . لأولئك الذين أحبوهم ذات مرّة

I don't see how they can know what we're going to do, because even I don't know what we're gonna do.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

Furthermore, the offices of heads of State and Government were now asking the Organization how they could make firm decisions regarding attendance at the Summit when precise decisions on organizational questions still had not been made.
وإضافة إلى ذلك، فإن مكاتب رؤساء الدول والحكومات يسألون المنظمة في الوقت الراهن كيف يمكنهم أن يتخذوا قرارات نهائية بخصوص حضور القمة في الوقت الذي لم تتخذ فيه قرارات دقيقة بشأن المسائل التنظيمية.

The Forum would bring together representatives of civil society to discuss how they could support the Committee's objectives within their region and throughout the world.
وسيجمع المنتدى ممثلين للمجتمع المدني ليبحثوا كيف يمكنهم تأييد أهداف اللجنة في منطقتهم وفي سائر أنحاء العالم.