| She's happy. Oh, How can you be so smart about some things and so stupid about others? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون ذكياً في أمور وتكون غبيّاً في أمور أخرى. |
| How can you imagine that I could care for you? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تتخيل أن أتمكن من رعاية لك؟ |
| How can you remember my sister but nothing about the man? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تتذكر أختي ولكن لا شيء عن الرجل؟ |
| You pig! (sobbing) How could you be such a fool? | Open Subtitles | أنت خنزير كيف يمكن لك أن تكون أحمقا هكذا؟ |
| How could you be so bright, even when you're not a Chaturvedi? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون مشهورا مع انك لست شاتورفيدي ؟ |
| How could you tell my mom two days ago about Gianni and Amy when your friend didn't cancel till yesterday? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي عندما لم صديقك ليس إلغاء حتى أمس؟ |
| How can you be so focused helping others, knowing what it might cost? | Open Subtitles | حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟ |
| How can you take a baby that's barely 1 and wander through the mountains in the snow? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تأخذ الطفل ، هذا فقط كان عيد ميلاده الأول في جبل ثلجي؟ |
| How can you even ask me that when you just fell off a building and survived? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تسألني ذلك عندما سقطت من بناء ونجوت؟ |
| How can you be such an idiot? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون بهذا الغباء؟ |
| To poison the hearts of those people with hate... How can you imagine they would be happier? | Open Subtitles | لتسميم نفوس هؤلاء الناس مع الكراهية ... كيف يمكن لك أن تتخيل أنها ستكون أكثر سعادة؟ |
| How can you be so sure? Well, I can't. | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون متأكّداً- حسناً، لستُ كذلك- |
| How can you cheat? | Open Subtitles | ماذا تفعل ؟ كيف يمكن لك أن تغش ؟ |
| How can you be so happy? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون سعيداً هكذا ؟ |
| You've been holding back for 20 years. How could you bear it? | Open Subtitles | لقد صبرت لمدة عشرين سنه، كيف يمكن لك أن تتحمل ذلك؟ |
| Oh, shut up! How could you not tell me? | Open Subtitles | اوه , أصمتي كيف يمكن لك أن لا تُخبريني ؟ |
| Meg, How could you miss your interview? | Open Subtitles | ميج ، كيف يمكن لك أن تغيبي عن المقابلة ؟ |
| How could you let that woman into our lives? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تدع امرأة في حياتنا؟ |
| How could you be so mean to my cousin? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن يعني ذلك ل ابن عمي ؟ |
| How could you tell me such a lie? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تقول لي مثل هذا الكذب؟ |
| How could you become like this? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون ما أنت علية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 