"كيكويت" - Translation from Arabic to English

• Kikwit
• Kikwete

Arrest and detention of Pascal Kusehuka, PALU militant, at Kikwit.
توقيف واحتجاز باسكال كوسيهوكا، أحد ناشطي حزب لومومبا الموحد، وذلك في كيكويت.

A company of the Police d'intervention rapide dispatched to Kikwit was quickly able to restore order.
واستتب النظام بسرعة بفضل سرية من شرطة التدخل السريع أرسلت إلى كيكويت.

Physical separation completed in two prisons in Bunia and Goma; rehabilitation of the prisons in Bukavu and Kinshasa replaced by the rehabilitation of Kikwit prison in Bandundu Province
أُنجز الفصل المادي في سجنين في بونيا وغوما؛ استعيض عن إعادة تأهيل السجون في بوكافو وكينشاسا بإعادة تأهيل سجن كيكويت في مقاطعة باندوندو

43. On 23 April 2007, in Bandundu, a man died as a result of the injuries caused by the blows and cruel treatment administered by several police officers from the Louange police substation, south of Kikwit.
43 - وفي 25 نيسان/أبريل، توفي في باندوندو، رجل متأثرا بجراح جراء تعرضه للضرب ولضروب من المعاملة القاسية على أيدي عدة أفراد من شرطة المركز الفرعي للشرطة في لوانج في كيكويت الجنوبية.

His Excellency The Honourable Jakaya Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania
معالي اﻷونرابل جاكايا كيكويت وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية تنزانيا المتحدة

A group of doctors near the town of Kikwit used a SateLife ground station for store-and-forward e-mail communications with colleagues outside the affected area.
فقد استخدم فريق من الأطباء على مقربة من بلدة كيكويت محطة أرضية تابعة لساتيلايف لإجراء اتصالات مع زملاء لهم خارج المنطقة المصابة بالبريد الإلكتروني على أساس التخزين ثم الإرسال.

The nineteenth sector, in Kikwit, was not opened, as priority was given to the opening of the MONUC office in Bandundu
لم يفتتـح القطــــاع التاسـع عشر كيكويت لأن الأولوية أعطيت لافتتاح مكتب بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في باندوندو

Head of the Kikwit Office
رئيس مكتب كيكويت

Congo, Kikwit
الكونغو، كيكويت

(iv) Kikwit: one national General Service staff (Administrative Assistant);
' 4` كيكويت: موظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة (مساعد إداري)؛

The Division's field offices are established in 15 locations, 13 of which are fully operational (the exceptions being Kikwit and Bandundu).
وقد أنشئت المكاتب الميدانية لهذه الشعبة في 15 موقعا، 13 منها عاملة بكامل طاقتها (يستثنى من ذلك موقعا كيكويت وباندونو).

By 9 September, 64 cases had been reported, including 35 deaths owing to a strain homologous to the Zaire Kikwit strain. This outbreak is unrelated to the West African Ebola outbreak.
وبحلول 9 أيلول/سبتمبر، تم الإبلاغ عن 64 حالة، منها 35 حالة وفاة ناجمة عن سلالة مماثلة لسلالة كيكويت في زائير، ولا علاقة لها بوباء الإيبولا المتفشي في غرب أفريقيا.

Kikwit (capital): one P-4.
كيكويت (العاصمة): موظف برتبة ف-4.

53. On 8 December 2006, the Kikwit garrison court (Bandundu region), sentenced six police prison guards charged with having freed prisoners.
53- وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، أدانت المحكمة العسكرية لحامية كيكويت (محافظة باندوندو) ستة أفراد شرطة من حراس سجن اتهموا بإطلاق سراح سجناء.

25. It is also proposed to abolish two posts of Head of Office in Kikwit (P-4) and Uvira (P-3) as the administrative functions in these offices can be absorbed by a Political Affairs Officer in each office.
25 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين لرئيسي مكتب في كيكويت (ف-4) وأوفيرا (ف-3) حيث يمكن لموظف للشؤون السياسية في كل مكتب أن يؤدي المهام الإدارية في ذلك المكتب.

Munene disappeared from Kinshasa early in October 2010; ARP elements were accused of conducting an attack on a military camp in Kikwit on 3 November 2010 and capturing an unspecified quantity of arms and ammunition from the FARDC stockpile there.
وقد اختفى مونيني من كينشاسا في أوائل تشرين الأول/أكتوبر2010؛ واتُهمت عناصر جيش المقاومة الشعبية بالهجوم على معسكر للجيش في كيكويت يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، والاستيلاء على كمية غير محددة من الأسلحة والذخائر من مخزون القوات المسلحة هناك.

Kikwit -- Field office
كيكويت - المكتب الميداني

20. In Bandundu province, a radio appeal by the director of a local association, Fraternité des natifs de Kikwit, led to riots by youths in Kikwit on 5 November to protest an attack on a logistics base of FARDC and the killing of two civilians by unknown armed elements on 2 November.
20 - وفي مقاطعة باندوندو، أدى نداء لاسلكي وجهه مدير جمعية محلية معروفة باسم أخوية سكان كيكويت الأصليين إلى قيام بعض الشباب في كيكويت يوم 5 تشرين الثاني/ نوفمبر بأعمال شغب احتجاجاً على هجوم شُن على قاعدة لوجستية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومقتل اثنين من المدنيين على يد عناصر مسلحين مجهولي الهوية في 2 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Acting President: The next speaker is His Excellency the Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania, whom I invite to address the Assembly.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو معالي اﻷونرابل جاكايا مريشو كيكويت وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة. وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.