"كيلبو" - Translation from Arabic to English

• Kelbo

Look, we don't have to worry about Kelbo's gift this year, because he's not coming to dinner.
لسنا مضطرين أن نقلق بشأن هدايا العم كيلبو هذه السنة. لن يأتي للعشاء.

I was just distracted by this gift that came for Mom from Uncle Kelbo.
آسف. كنت مشتت الفكر بسبب الهدية لأمي من العم كيلبو.

Can someone go down and make sure that Kelbo's gift - gets into the fort?
هلا ينزل أحدكم ويحرص أن تصل هدية كيلبو للحصن؟

Don't bring any of Uncle Kelbo's crazy magic gift upstairs.
لا تحظر هدايا العم كيلبو الجنونية للأعلى.

Then Uncle Kelbo sent a magic chicken that tells the future.
وعندها أرسل العم كيلبو دجاجة سحرية تطلعنا بالمستقبل.

Uncle Kelbo gave her and she never even opened'em.
من العم كيلبو وهي لم تفتحها أبداً.

Uncle Kelbo's not coming to your birthday dinner.
العم كيلبو لن يأتي لعشاء عيد ميلادك.

Uncle Kelbo's not coming to dinner? That's my gift to Mom.
ألن يأتي العم كيلبو للعشاء؟

Kelbo, what did I say about poofing in when you visit?
(كيلبو)، ماذا قُلت عن الظهور فجأةً عند زيارتنا؟

Kelbo does this every time.
({\pos(190,230)}.كيلبو ) يفعل هذا في كلّ مرّة

You don't wanna watch the game with me but now that Kelbo is gonna take you to some fantastic wizard box, you wanna?
انتظري. لا تُريدين مشاهدة المباراة معي ولكن الآن تُريدين الذهاب مع (كيلبو) لصندوق السَحرة الرائع؟

Daddy, it's okay that I'm late, because Uncle Kelbo's been teaching me magic for the last few days.
أبي، لا بأس لتأخري. لأن عمّي (كيلبو) كان يُعلمني السحر على مدار الأيام القليلة الماضية.

Uncle Kelbo, can we please focus on the lesson?
عمّي (كيلبو)، هل بإمكاننا التركيز على الدرس؟

Kelbo said that he could fix it, but he couldn't and Dad could.
(كيلبو) قال بأنه بإمكانه تصحيح هذا، ولكنه لم يستطع، في حين استطاع أبي.

When Kelbo and your father competed to see who'd keep their wizard powers, it was your dad who won the contest.
عندما تنافس (كيلبو) وأبيكم لِيَروّ مَن سَيَحتفظ بقواه، كان أبيكم هو الفائز بالمنافسة.

But wizards can't marry non-wizards, so your dad gave Kelbo his powers so that he could marry me.
ولآن السَحرة لا يمكنهم الزواج بغير السَحرة، فتننازل أبيكم عن قواه لأجل (كيلبو). ليتمكن من الزواج بي.

But you're still my fun Uncle Kelbo.
ولكنك لازلت عمّي (كيلبو) المَرح.

- Oh, Uncle Kelbo.
-عمّي (كيلبو ).

- Uncle Kelbo.
-عمّي (كيلبو ).

You're the best, Uncle Kelbo.
أنت الأفضل، عمّي (كيلبو).