"كيلرن" - Translation from Arabic to English

• Killearn

And now Killearn tells me that you are saddling one of my serving wenches.
و الأن أخبرني (كيلرن) بأنك كنت نائم مع أحدى خادماتي.

Tell me, is there something in what Killearn says, that you might have driven off my cattle, and returned them with stories of tinkers caught and summarily executed?
أخبرني، هل هُناك شيءٍ فيما قاله (كيلرن)، بأنك قدت قطيعي و أرجعتهم ليّ بعدما أستولوا عليها من قبل المتجولين بشكل وجيز؟

Keep the pony and stick to Killearn till you have the note.
أحتفظ بالفرس و أبقى مع (كيلرن) لغاية حصولك على الوثيقة

You are a carbuncle on this arse of a country, Killearn.
أنك مجرد دملة على مؤخرة هذه البلاد يا (كيلرن).

Must I wait all day for my note, Killearn?
أيُجب أن أنتظر اليوم كله من أجل الوثيقة يا (كيلرن)؟

If Killearn here does not know an old crone with a twig I miss my guess.
إذا (كيلرن) هنا لا يعرف عجوز شمطاء لفعل ذلك، فأنا لا أعرف شيئاً.

I could not hear all of it, but Killearn talked of money that Archie might take.
لم أتمكن من سماع كل شيء، لكن (كيلرن) كان يتحدث عن المال الذي أخذه (آرتشي).

Save that Killearn said no trace must be left.
و قال (كيلرن) بأن لا تترك أثر وراءك.

Killearn and Cunningham. Aye, and Montrose, too, if he were part of it.
(كيلرن) و (كننغهام)، و (مونتروز) أيضاً، إذا كان جزء من ذلك الأمر.

I tell you, Killearn and Cunningham will not be condemned before any assize on Betty's word.
أخبرتك، أن (كيلرن) و (كننغهام) سوف لن يدانوا قبل أن تأخد المحكمة أقوال (باتي)

Rob's holding Killearn, and he wants to see Betty straightaway.
(روب) أمسك بـ(كيلرن) و يُريد رؤية (باتي) فوراً.

Killearn and you have some hand in matters that is hid from sight.
(كيلرن) و أنت لديكم بعض الأمور بعيدة عن الأنظار.

If I am not much mistaken, it is myself that is short £1,000, whose cattle is reived, and whose factor, Killearn, is abducted.
إذا لم أكن مخطأً، فهناك ليّ ألف جنيه، التي أشتريت بها القطيع و كذلك أنك قمت بخطف مساعدي (كيلرن).

Let me be, Mr. Killearn. You'll wake him.
دعني أرحل سيد (كيلرن)، أنك ستيقظه.

I do not serve Robert MacGregor, Killearn.
أنا لا أخدم (روبرت ماكرويغر) يا (كيلرن)

Mr. Cunningham, it's me, Killearn.
سيد (كننغهام)، هذا أنا (كيلرن).

And best be no skullduggery here, Killearn.
أظن ثمة مكيدة بالأمر يا (كيلرن).

Tell me, what did you do with that bag of guts, Killearn?
أخبرني، ماذا فعلت بذلك الغبي (كيلرن)؟

Mr. Killearn. I'm on my way.
سيد (كيلرن)، أنا بطريقي لرحيل

Don't, Mr. Killearn!
لا تفعل ذلك سيد (كيلرن)