"كيلوباسكال" - Translation from Arabic to English

• kPa

For demonstration purposes, an external gauge pressure of at least 150 kPa shall be considered to meet these conditions.
وﻷغراض إيضاحية، يراعى ألا يقل الضغط اللاجوي الخارجي عن ٠٥١ كيلوباسكال استيفاء لهذه الشروط.

Especially designed or prepared process systems, capable of operating at pressures of 300 kPa or less, including:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا قابلة للعمل في ظروف ضغط قدره 300 كيلوباسكال أو أقل، وتشتمل على ما يلي:

Flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20°C and/or a pressure greater than 101.3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20° س، و/أو تحت ضغط يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

Flammable gases which are chemically unstable at 20°C and a standard pressure of 101.3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة 20° س، وتحت ضغط معياري يبلغ 101.3 كيلوباسكال

Gases and gas mixtures, which at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa:
الغازات ومخاليطها التي تكون عند 20o س وضغط معياري يساوي 101.3 كيلوباسكال:

Gases or gas mixtures, other than those of Category 1, which, at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa, have a flammable range while mixed in air
الغازات أو مخاليطها، بخلاف ما ورد في الفئة 1، التي يكون لها نطاق اشتعال في مخلوط مع الهواء عند 20oس و/أو ضغط معياري يساوي 101.3 كيلوباسكال

Flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa
الغازات اللهوبة غير المستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20oس وتحت ضغط معياري يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

Note 3: For diethyl ether the required minimum test pressure under 6.1.5.5.5 is 250 kPa.
ملحوظة ٣: يبلغ أدنى ضغط مطلوب للاختبار بموجب ٦-١-٥-٥-٥، في حالة اﻷثير ثنائي إثيل، ٠٥٢ كيلوباسكال.

6.4.7.11 The containment system shall retain its radioactive contents under a reduction of ambient pressure to 60 kPa.
٦-٤-٧-١١ ويجب أن يكون نظام الاحتواء قادراً على احتجاز محتوياته المشعة إذا انخفض الضغط المحيط إلى ٠٦ كيلوباسكال.

6.4.8.12 A package shall not have a maximum normal operating pressure in excess of a gauge pressure of 700 kPa.
٦-٤-٨-٢١ ولا يجب أن يتجاوز أقصى ضغط تشغيل عادي في الطرد ضغطا قياسيا قدره ٠٠٧ كيلوباسكال.

Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 100 cal/cm2 accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa.
قباب وقاية مصممة لتحمل صدمة حرارية مجتمعة تفوق 100 سُعر/سم2 مصحوبة بضغط تفوق ذروته 50 كيلوباسكال.

(a) the pressure (in bar or kPa) or temperature (in °C) at which it is set to discharge;
)أ( قيمة الضغط )بار أو كيلوباسكال( أو درجة الحرارة )ºس( التي يبدأ عندها عمل وسيلة التصريف؛

Test pressure _bar/kPa gaugeThe unit used shall be marked.
اﻷمــــم بلـــــد رقـــــم بالنسبة للترتيبات البديلة ضغط الاختبار ـ بوحدات بار كيلوباسكال*

MAWP_ bar/kPa gauge */
ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به ـ بوحدات بار أو كيلوباسكال*

2.11.2 Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 100 cal/sq cm accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa.
٢-١١-٢ أغلقة الوقاية المصممة لتتحمل صدمة حرارية مجتمعة تفوق ١٠٠ سعر/سم٢ مصحوبة بضغط تفوق ذروته ٥٠ كيلوباسكال.

2. A full scale of 200 kPa or greater and an'accuracy'of better than 2 kPa.
2 - يساوي نطاقها الكامل أو يفوق 200 كيلوباسكال، وتتسم بـ ' دقة` أفضل من +- 2 كيلوباسكال.

The test results are interpreted in terms of whether a gauge pressure of 2070 kPa is reached and, if so, the time taken for the pressure to rise from 690 kPa to 2070 kPa gauge.
تفسر نتائج الاختبارات على ضوء ما إذا كان قد تم الوصول إلى ضغط قدره 070 2 كيلوباسكال والوقت الذي استغرقه الضغط، إذا كان الأمر كذلك، كي يزيد من 690 كيلوباسكال إلى 070 2 كيلوباسكال.

Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa (gauge) or more, or which are liquefied or liquefied and refrigerated.
الغازات تحت الضغط هي غازات معبأة في أوعية عند ضغط 200 كيلوباسكال (مقياس) أو أكثر، أو غازات مسيلة أو مسيلة ومبردة.

(a) the pressure (in bar or kPa) at which it is set to discharge;
)أ( قيمة الضغط )بار أو كيلوباسكال( التي يبدأ عندها عمل وسيلة التصريف؛

In no case shall the test pressure be less than 300 kPa (3 bar) gauge pressure.
ويجب ألا يقل ضغط الاختبار بأي حال عن ٠٠٣ كيلوباسكال )٣ بار(.