"كيلوغراما من الهيروين" - Translation from Arabic to English

• kg of heroin
• kilograms of heroin

The exception was Azerbaijan, where 52 kg of heroin were seized in 2011.
وكان الاستثناء هو أذربيجان، حيث ضُبط 52 كيلوغراما من الهيروين في عام 2011.

The Nigerian authorities seized a total of 53.7 kg of heroin at the international airport of Lagos.
فقد صادرت السلطات النيجيرية ما مجموعه 53.7 كيلوغراما من الهيروين في مطار لاغوس الدولي.

For instance, 355 kg of heroin were seized from a cargo shipment from Van to Istanbul.
ومثال ذلك ضبط 355 كيلوغراما من الهيروين في شحنة بضائع مرسلة من فان إلى إسطنبول.

This ensured the seizure of 150 kilograms of heroin in Guangdong, for example, as a result of information on suspicious containers communicated by colleagues in Karachi, an enforcement response now capable of being repeated daily around the globe.
وأتاح هذا ضبط 150 كيلوغراما من الهيروين في غواندونغ، مثلا، نتيجة لمعلومات عن حاويات مشبوهة أبلغها زملاء في كاراتشي.

The police seized 30 kilograms of heroin from a Kurd who was said to transfer 150,000 deutsche marks to his partners.
كما صادرت الشرطة ٣٠ كيلوغراما من الهيروين من شخص كردي أفيد أنه حول مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ مارك ألماني إلى شركائه.

- On 24 March 1992, 60 kilograms of heroin were seized in Italy and five persons were arrested;
ـ في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٢، صودر ٦٠ كيلوغراما من الهيروين في ايطاليا، واعتُقل خمسة أشخاص؛

In 2008, Malawian authorities also seized 12 kg of heroin at international airports.
وفي عام 2008، ضبطت سلطات ملاوي أيضا 12 كيلوغراما من الهيروين في المطارات الدولية.()

Since the Centre officially opened in December 2009, more than 20 drug trafficking channels have been disrupted, with seizures of more than 250 kg of heroin and more than 115 kg of opium.
ومنذ افتتاح المركز رسميا في كانون الأول/ديسمبر 2009، تم قطع أكثر من 20 قناة للاتجار بالمخدّرات، وتجاوز حجم الضبطيات 250 كيلوغراما من الهيروين و115 كيلوغراما من الأفيون.

:: In 2011, counter-narcotics police officers conducted 1,807 operations, resulting in seizures of 52,839 kg of opium, 32,793 kg of heroin, 57,968 kg of hashish, 29,374 kg of morphine and 112,237 kg of precursor chemicals.
:: في عام 2011، شنت شرطة مكافحة المخدرات 807 1 حملات مداهمة، أدت إلى مصادرة 839 52 كيلوغراما من الأفيون و 793 32 كيلوغراما من الهيروين و 968 57 كيلوغراما من الحشيش و 374 29 كيلوغراما من المورفين و 237 112 كيلوغراما من السلائف الكيميائية.

In 2010, the KOM and the Serious Organised Crime Agency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had conducted a joint controlled delivery which ended up with interdiction of 159 kg of heroin in a cargo shipment.
وفي عام 2010، تعاونت الإدارة مع جهاز مكافحة الجرائم المنظَّمة الخطيرة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية في تنفيذ عملية مشتركة للتسليم المراقب أسفرت عن ضبط 159 كيلوغراما من الهيروين في شحنة بضائع.

In 2011, seizures by participating countries included 9,219 kg of cocaine, 30.9 kg of opium, 666.9 kg of heroin, 13,353 kg of cannabis and 36,245 kg of precursor chemicals.
وفي عام 2011، شملت الكميات التي ضبطتها البلدان المشاركة 219 9كيلوغراما من الكوكايين و30.9 كيلوغراما من الأفيون و666.9 كيلوغراما من الهيروين و353 13 كيلوغراما من القنب و245 36 كيلوغراما من السلائف الكيميائية.

(12) Turkish security forces seized 120 kg of heroin and 40 kg of hemp seeds (cannabis) in a PKK shelter in south-eastern Turkey.
)١٢( صادرت قوات اﻷمن التركية ١٢٠ كيلوغراما من الهيروين و ٤٠ كيلوغراما من بذور القنب في مخبأ لحزب العمال الكردستاني يقع جنوب شرقي تركيا.

Spain seized 413 kg of heroin in 2011, and authorities of that country noted that heroin seizures in the past decade had shown a generally increasing trend.
وقد ضبطت إسبانيا 413 كيلوغراما من الهيروين في عام 2011، وأشارت السلطات الإسبانية إلى أنَّ مضبوطات الهيروين قد أظهرت في العقد الماضي اتجاها عاما نحو التزايد.()

In addition, during this reporting period, particularly during the month of May, substantial narcotics seizures were made by the Counter-Narcotics Police of Afghanistan, which included over 19,000 kg of opium and 550 kg of heroin in the months of May and June alone.
وإضافة إلى ذلك، وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، ولا سيما خلال شهر أيار/مايو، ضبطت شرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان كميات كبيرة من المخدرات، شملت أكثر من 000 19 كيلوغرام من الأفيون و 550 كيلوغراما من الهيروين في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه وحدهما.

- On 17 January 1994, 20 kilograms of heroin were seized in Italy and two persons were arrested;
ـ في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، صودر ٢٠ كيلوغراما من الهيروين في ايطاليا، واعتُقل شخصان؛

- On 21 July 1994, 25 kilograms of heroin were seized in Austria and one person was arrested;
ـ في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، صودر ٢٥ كيلوغراما من الهيروين في النمسا، واعتُقل شخصان؛

During the first six months of 1993, a total of 7,817 drug cases were handled by the Chinese drug-law-enforcement agencies, with the seizure of 1,945 kilograms of opium, 1,898 kilograms of heroin and 100 kilograms of cannabis.
وخلال الشهور الست اﻷولى من عام ١٩٩٣، ضبطت الوكالات الصينية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات ٨١٧ ٧ حالة تهريب مخدرات صودر فيها ١ ٩٤٥ كيلوغراما مــــن اﻷفيون و ٨٩٨ ١ كيلوغراما من الهيروين و ١٠٠ كيلوغرام من القنب.

During the 9 months from January 2012 to September 2012, India seized 668 kilograms of heroin.
وخلال الأشهر التسعة من كانون الثاني/يناير 2012 إلى أيلول/سبتمبر 2012، ضبطت الهند 668 كيلوغراما من الهيروين.()

37. On 6 and 23 December, the counter-narcotics police of Afghanistan seized 64 kilograms of heroin and nearly one metric ton of opium in Kabul.
37 - في 6 و 23 كانون الأول/ديسمبر، ضبطت شرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان 64 كيلوغراما من الهيروين ونحو طن متري من الأفيون في كابل.

:: In 2013, the counter-narcotics police conducted 3,243 operations, seizing 7,157 kilograms of heroin, 23,979 kilograms of morphine, 115,650 kilograms of opium, 31,926 kilograms of hashish, 13,697 kilograms of cannabis and 11 kilograms of methamphetamine.
:: في عام 2013، أجرت شرطة مكافحة المخدرات 243 3 عملية وصادرت 157 7 كيلوغراما من الهيروين و 979 23 كيلوغراما من المورفين و 650 115 كيلوغراما من الأفيون و 926 31 كيلوغراما من الحشيش و 697 13 كيلوغراما من القنب و 11 كيلوغراما من الميتامفيتامين.

On 6 September, the Israel Defense Forces apprehended three Israeli civilians and recovered 55 kilograms of heroin in the vicinity of the Blue Line opposite the general area of Rmeich (Sector West).
ففي 6 أيلول/سبتمبر، ألقت قوات الدفاع الإسرائيلية القبض على ثلاثة مدنيين إسرائيليين وضبطت 55 كيلوغراما من الهيروين في منطقة قريبة من الخط الأزرق مقابل منطقة رميش (القطاع الغربي).