"كيمبريدج" - Translation from Arabic to English

• Cambridge

LL.M., 1982, University of Cambridge, United Kingdom.
شهادة الماجستير في القانون، ٢٨٩١ جامعة كيمبريدج بالمملكة المتحدة.

1955 Bachelor of Arts (Law), Selwyn College, University of Cambridge.
1955 الإجازة في الحقوق، كلية سيلوين، جامعة كيمبريدج.

1985 Bachelor of Law re-designated Master of Law, University of Cambridge. Certifications
1985 الإجازة في الحقوق أعيد تصنيفها إلى الماجستير في القانون، جامعة كيمبريدج.

1959 Master of Arts, University of Cambridge.
1959 ماجستير في الآداب، جامعة كيمبريدج.

1996-1997 Visiting Senior Fellow, Trinity Hall, Cambridge.
١٩٩٦-١٩٩٧ أستاذ زائر، ترينيتي هول، كيمبريدج

Seems he developed a taste for chocolate while at Cambridge.
يبدو أنه أصبح يحب الشوكولاتة حين كان في (كيمبريدج)

I really would've preferred Cambridge, but sister Helen-Marie got that grant.
كنت سأفضل جامعة " كيمبريدج " لكن الأخت " هيلين ماري " حصلت على هذه المنحة

Study of Aileen, mid 19th century... permanent collection, Cambridge Institute of Fine Arts.
* قبل أربعة أشهر * دراسة لأيلين، منتصف القرن التاسع عشر من مقتنيات معهد كيمبريدج للفنون الجميلة

Observer at the meeting of the Global Advisory Committee of the Childwatch Monitoring Children's Rights Project, (Cambridge, United Kingdom, 1998);
مراقبة في اجتماع اللجنة الاستشارية العالمية التابعة لمشروع هيئة مراقبة حقوق الأطفال (كيمبريدج)، المملكة المتحدة، 1998؛

M.Phil. (Criminology), 1988, University of Cambridge, United Kingdom.
شهادة الماجستير في الفلسفة )علم اﻹجرام، ٨٨٩١، جامعة كيمبريدج بالمملكة المتحدة.

Diploma in International Law, Cambridge (1970)
دبلوم في القانون الدولي، كيمبريدج (1970)

Observer at the meeting of the Global Advisory Committee of the Childwatch Monitoring Children's Rights Project (Cambridge, United Kingdom, 1998);
مراقبة في اجتماع اللجنة الاستشارية العالمية التابعة لمشروع هيئة مراقبة حقوق الأطفال (كيمبريدج)، المملكة المتحدة، 1998؛

1956 Bachelor of Law, Selwyn College, University of Cambridge (Comparative Law -- United Kingdom Law of Criminal Procedure and French Code (Penal)).
1956 الإجازة في الحقوق، كلية سيلوين، جامعة كيمبريدج (القانون المقارن - قانون الإجراءات الجنائية للمملكة المتحدة والقانون الجنائي الفرنسي).

7. For the benefit of the Special Rapporteur, a one-day round-table meeting on the topic " Protection of persons in the event of disasters " was convened at the University of Cambridge by the Lauterpacht Centre for International Law in March 2008.
7 - وفي آذار/مارس 2008، عقد مركز لاوترباخت للقانون الدولي للمقرر الخاص اجتماعا للمائدة المستديرة مدته يوم واحد في جامعة كيمبريدج عن موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " .

94. Educational attainment is one of the measures of school outcomes and it is often measured by end-of-cycle examinations at three key stages, namely, the Certificate of Primary Education (CPE) at the end of primary cycle and the Cambridge School Certificate (SC) and Higher School Certificate (HSC) at the end of secondary cycle.
94 - يمثل التحصيل العلمي أحد مقاييس النتائج المدرسية، وكثيرا ما يجري تقييمه بواسطة امتحانات نهاية دورة التعليم على ثلاث مراحل رئيسية هي: شهادة التعليم الابتدائي في نهاية دورة التعليم الابتدائي، وشهادة مدرسة كيمبريدج وشهادة التعليم العالي في نهاية دورة التعليم الثانوي.

194/ Mr. Kamgue is expected to carry out his fellowship and research and study at the Graduate Institute of International Studies, Geneva, and Mr. Elizabeth has already commenced his advanced research and study at Cambridge University Research Centre for International Law.
)١٩٤( ينتظر أن يتابع السيد كامغو زمالته وبحوثه ودراسته في معهد الدراسات الدولية للدراسات العليا، بجنيف، أما السيد إليزابيث فقد شرع في بحثه ودراسته المتقدمين في مركز أبحاث القانون الدولي بجامعة كيمبريدج.

He is married to Thanpuying* Dr. Suthawan Sathirathai, who holds a doctorate in economics from the University of Cambridge (UK), a graduate degree in economics from Tufts University (USA), and an engineering degree from Chulalongkorn University.
وهو متزوج من التانبيونغ* الدكتورة سوتاوان ستياراتاي، التي تحمل درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كيمبريدج (المملكة المتحدة)، ودرجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة تافتس (الولايات المتحدة الأمريكية) وشهادة جامعية في الهندسة من جامعة تشولالونغكورن.