"كيم ايل" - Translation from Arabic to English

• Kim Il
• Kim Jong-Il

The great leader Comrade Kim Il Sung is always with us.
إن الزعيم العظيم الرفيق كيم ايل سونغ معنا على الدوام.

The respected leader, President Kim Il Sung, devoted his whole life to the cause of independence for the popular masses.
لقد كرس الزعيم المحترم، الرئيس كيم ايل سونغ، حياته بالكامل لقضية استقلال الجماهير الشعبية.

Tribute to the memory of the late General Secretary of the Central Committee of the Workers' Party of Korea and President of the Democratic People's Republic of Korea, His Excellency Mr. Kim Il Sung
تأبين فخامة الرئيس الراحل كيم ايل سونغ، اﻷمين العام للجنة المركزية لحزب العمال في كوريا ورئيس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

They have been taken prisoner by Kim Jong-Il in North Korea.
لقد اخذهم كيم ايل اسري في كوريا الشمالية

My only opinion now is to blow up Kim Jong-Il... and everything around him before he can set them off.
خياري الوحيد الان هو نسف كيم ايل وكل ما حوله قبل ان يطلق الاسلحة

The sudden death of the respected leader, President Kim Il Sung, is the greatest possible loss to the Workers' Party of Korea and a source of immense grief to the Korean Nation.
إن الوفاة المفاجئة لقائدنا المبجل، الرئيس كيم ايل سونغ، تعد أكبر خسارة يمكن أن تلحق بحزب العمال في كوريا ومصدر حزن عميق لﻷمة الكورية.

The respected leader President Kim Il Sung passed away to our deep regret. But he provided the rock-firm foundations for our revolution to advance vigourously and continuously along the road of victory.
لقــد رحــل عنــا القائـد الموقر، الرئيس كيم ايل سونغ، وتركنا ﻷحزاننا العميقة، ولكنــه أرســى اﻷسـس الراسخة لثورتنا، لكــي تتقــدم بنشـاط واستمرار على طريق النصر.

The tested leadership of the dear leader Comrade Kim Jong Il constitutes a firm guarantee for successfully carrying forward and accomplishing through generations the revolutionary cause of Juche started and led by President Kim Il Sung.
إن القيادة المحنكة للزعيم العزيز الرفيق كيم جونغ ايل تشكـل ضمانــا راسخــا للدفع قدما بقضية جوشي الثورية التي بــدأها وتزعمهـا الرئيـس كيم ايل سونغ، وﻹنجازها بنجاح عبر اﻷجيال.

The strengthening and development of our Party and the progress and prosperity of our Republic are the brilliant fruit of the outstanding idea and wise leadership of the great leader Comrade Kim Il Sung and the respected supreme leader Comrade Kim Jong Il.
وتقوية حزبنا وتطويره يمثلان مع تقدم جمهوريتنا ورفاهيتها، ثمرة رائعة للفكر المرموق والقيادة الحكيمة لدى الزعيم الرفيق كيم ايل سونغ والقائد اﻷعلى المبجل الرفيق كيم جونغ إيل.

The respected and beloved leader Comrade Kim Il Sung devoted his whole life to the prosperity of the fatherland and the happiness of his people, to world peace and the common cause of humankind, and performed immortal exploits which will be recorded in the annals of history.
لقد كرس الزعيم المبجل المحبوب، الرفيق كيم ايل سونغ، جل حياته لرفاهية الوطن وسعادة شعبه، وﻷجل السلام العالمي وقضية الجنس البشري المشتركة، وحقق انجازات خالدة ستسجل على صفحات التاريخ.

On 8 July this year, which marked the third year of the demise of the great leader President Kim Il Sung, all our people became mourners and observed the memorial service.
وفي ٨ تموز/يوليه من هذا العام، الذي يصادف مرور ثلاث سنوات على رحيل قائدنا العظيم كيم ايل سونغ، أعلن شعبنا كله الحداد وشارك في حفل التأبين.

Simultaneously with the end of the mourning period, we instituted a Juche calendar with the year 1912 as the base year, and designated 15 April as the Day of Sun in memory of the birthday of the great leader President Kim Il Sung.
وفـــي الوقت نفسه، ومع انتهاء فترة الحداد دشﱠنا تقويم جوشي الذي يستهل بسنة ١٩١٢، وحددنا ١٥ نيسان/أبريل ليكون يوم الشمس احتفالا بميلاد القائد العظيم كيم ايل سونغ.

We also have a proposal for federal reunification, based on the concept of one nation, one State, two systems and two Governments, as well as the 10-Point Programme of Great Unity of the Whole Nation, set forth by our great leader Comrade Kim Il Sung, and embodying the three-point principles for reunification of the fatherland.
كما أن لدينا اقتراحا بإعادة توحيد فيدرالي، يستند إلى فكرة أمة واحــدة ودولــة واحدة ونظامين وحكومتين، وكذلك برنامج العشر نقاط للوحدة الكبرى لﻷمة كلها الذي أعلنه قائدنا العظيم الرفيق كيم ايل سونغ، ويجسد مبادئ النقاط الثلاث ﻹعادة توحيد أرض اﻵباء.

The Juche philosophy, created by the fatherly leader Comrade Kim Il Sung, the founding father of our socialist Korea, and our independent policy, based on this philosophy, have been credibly followed by the great leader Comrade Kim Jong Il.
إن فلسفة جوتشي التي استحدثها القائد اﻷبوي الرفيق كيم ايل سونغ، اﻷب المؤسس لكوريا الاشتراكيــــة، وسياستنا المستقلة القائمة على أساس تلك الفلسفة، قد سار على منوالهما، على نحو جدير بالثقـة والثناء، الزعيم الكبير الرفيق كيم جونغ إيل.

More than one year has passed since the death of our respected and beloved leader Comrade Kim Il Sung, during which there has been neither a political vacuum nor instability in our society, and everything has gone well in all fields — political, economic, military and cultural.
لقد مضى أكثر من عام على وفاة الزعيم المحبوب المبجل الرفيق كيم ايل سونغ، وخلال تلك السنة لم يحدث فراغ سياسي أو يظهر في مجتمعنا انعدام استقرار، وسار كل شيء على ما يرام في جميع الميادين: السياسية والاقتصادية والعسكرية والثقافية.

The whole life of the respected leader President Kim Il Sung was the most brilliant life of a great revolutionary who forced his way through rigorous storms of revolution, undergoing all sorts of difficulties and trials for the country, the revolution, the working class and the people.
إن حياة الزعيم المبجل، الرئيس كيم ايل سونغ، كانت أسطع المثُل على حياة ثوري عظيم شق طريقه وسط أنواء الثورة العاصفة، ومر بكل ألوان الصعاب والمحن من أجل بلده ومن أجل الثورة ومن أجل الطبقة العاملة ومن أجل الشعب.

Although the heart of the respected leader President Kim Il Sung stopped beating, his august name and tender image will always remain in the hearts of our people and his great revolutionary cause and exploits will shine forever in history.
وعلى الرغم من أن قلب الزعيــم المبجل، الرئيس كيم ايل سونغ، توقـف عــن النبــض، فسيظـل اسمـه الموقر وصورته الحبيبة فــي قلوب شعبنا على الدوام، وستظل قضيته ومكاسبــه الثوريـة المجيدة مضيئة إلى اﻷبد في سجلات التاريخ.

If you are going to storm Kim Jong-Il's palace single-handed... we have to make you a complete solider in very little time.
اذا كنت ستبدأ محاربة كيم ايل وحدك يجب ان نجعل منك جنديا محترفا في وقت قليل

Please Mr. Sheen and Mr. Robbins ... you don't understand what Kim Jong-Il is doing!
ارجوكم سيد شين وسيد روبنس انتم لا تفهمون ما سيقدم كيم ايل عليه

Oh thank god. We have to stop the ceremony! Kim Jong-Il is mad!
شكرا لله يجب ان نوقف المراسم كيم ايل مجنون

Now let's see how Kim Jong-Il's panthers treat you.
الان لنري كيف ستعاملكم فهود كيم ايل