"كينشاسا و" - Translation from Arabic to English

• Kinshasa and

Meetings, comprising 50 in Kinshasa and 108 at the provincial level, with civil society groups on the creation of a nationwide forum to address the needs of the population
الحكومة وقادة المجتمع المدني بشأن إنشاء منتدى للنقاش كينشاسا و 108 اجتماعات عقدت على صعيد المقاطعات لبحث إنشاء منتدى

Held 19 meetings with local police authorities in Kinshasa and 46 meetings in Kisangani
:: عقد 19 اجتماعا مع سلطات الشرطة المحلية في كينشاسا و 46 اجتماعا في كيسانغاني

The requested support includes air transportation of electoral materials from Kinshasa and 15 hubs to some 210 sites across the country, as no other national entity is capable of carrying out this task.
ويشمل الدعم المطلوب النقل الجوي للمواد الانتخابية من كينشاسا و 15 مركزا آخر إلى 210 مواقع تقريبا في جميع أنحاء البلد حيث لا يوجد كيان وطني آخر قادر على الاضطلاع بهذه المهمة.

Daily meetings with senior police officials held in Kinshasa and 6 provincial cities to advise on reform and compliance with international policing standards
عقد اجتماعات يومية مع كبار مسؤولي الشرطة في كينشاسا و 6 مدن إقليمية لإسداء المشورة بشأن الإصلاح والالتزام بالمعايير الدولية لعمل الشرطة

Training of 21 members of IEC in Kinshasa and 88 members of IEC in 11 provinces on the electoral process
تدريب 21 عضوا من أعضاء اللجنة الانتخابية المستقلة في كينشاسا و 88 عضوا من أعضائها في 11 مقاطعة على إجراء العملية الانتخابية

Training of 21 members of IEC in Kinshasa and 88 members of IEC in 11 provinces on the electoral process
:: تدريب 21 عضوا من أعضاء اللجنة الانتخابية المستقلة في كينشاسا و 88 عضوا من أعضائها في 11 مقاطعة على إجراء العملية الانتخابية

MONUC police advisers deployed in 11 provincial inspectorates (35 for Kinshasa and 210 in 10 provinces)
بالإدارة والتدريب والمسائل الجنسانية ومنع العنف الجنسي في المقاطعات (35 في كينشاسا و 210 في 10 مقاطعات)

Trans Air aircraft performed 10 flights in September 2008 (Kisangani, Kinshasa) and 5 in October 2008 (Kisangani, Kinshasa).
وأجرت طائرات شركة Transair 10 رحلات في أيلول/سبتمبر 2008 (كيسانغاني، كينشاسا) و 5 رحلات في تشرين الأول/أكتوبر 2008 (كيسانغاني، كينشاسا).

The Committee was informed that under the new contract, the United Nations would reimburse the contractor for actual costs related to the accommodation of the international staff on the basis of supporting documentation provided by the contractor up to a maximum of $530 per month per person in Kinshasa and $300 per month per person in the sectors, and a per diem of $35 per day per person for international staff.
وأُبلغت اللجنة بأن الأمم المتحدة ستسدد للمتعاقد، بموجب العقد الجديد، التكاليف الفعلية ذات الصلة بإيواء الموظفين الدوليين، وذلك استنادا إلى المستندات التي تثبت ذلك والتي يقدمها المتعاقد، وتشمل هذه التكاليف مبلغا لا يتعدى 530 دولارا شهريا للفرد في كينشاسا و 300 دولارا شهريا للمقار القطاعية، وبدلا يوميا قدره 35 دولارا لكل موظف دولي.

Field Offices: establishment of 104 additional posts (8 P-4, 6 P-3, 60 United Nations Volunteers and 30 national staff) in five electoral offices in Kinshasa and 10 regional offices (Bunia, Bukavu, Goma, Kananga, Kikwit, Kindu, Kisangani, Lubumbashi, Mbandaka and Mbuji-Mayi)
المكاتب الميدانية: إنشاء 104 وظيفة إضافية (8 وظائف ف - 4، و 6 وظائف ف - 4 و 60 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة، و 30 موظفا وطنيا) داخل خمسة مكاتب انتخابية في كينشاسا و 10 مكاتب إقليمية (بونيا وبوكافو وغوما وكانانغا وكيكويت وكيندو وكيسانغاني ولوبومباشي ومبانداكا ومبوجي - مايي).

820. These transfers and conversions would establish a total of six Investigator posts (P-3) in MONUC (4 for Kinshasa and 2 based in Goma to cover the eastern part of the Democratic Republic of the Congo).
820 - وسينشأ من جراء عمليات النقل والتحويل هذه ما مجموعه ست وظائف محققين (ف-3) في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (4 في كينشاسا و 2 يستقران في غوما لتغطية الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية).

9,600 meetings to advise PNC personnel deployed in Kinshasa and 18 locations in the country (Bunia, Mahagi, Aru, Kisangani, Mbandaka, Goma, Beni, Butembo, Kindu, Bukavu, Uvira, Lubumbashi, Matadi, Kananga, Kalemie, Mbuji-Mayi, Bandundu and Kikwit) through 40 mobile United Nations police advisory teams comprising up to 5 MONUC police officers per team (40 mobile teams x 20 monthly meetings x 12 months)
عقد 600 9 اجتماع لتقديم المشورة إلى أفراد الشرطة الوطنية 624 6 اجتماعا (23 فريقا متنقلا × 24 اجتماعا شهريا × 12 شهرا) الكونغولية المنتشرين في كينشاسا و 18 موقعا في البلد (بونيا، ومهاغي، وآرو، وكيسنغاني، وامبانداكا، وغوما، وبيني، وبوتمبو، وكندو، وبوكافو، وأوفيرا، ولوبومباشي،

The Secretary-General also pointed out that, given the size of the country and the lack of surface transport, the Government and the electoral authorities would require substantial logistical and technical support from MONUC, including air transportation of electoral materials from Kinshasa and 15 hubs to some 210 sites across the country (ibid., paras. 48 and 49).
وأوضح الأمين العام أيضا أنه بالنظر إلى مساحة البلد وافتقاره إلى وسائل النقل البري، ستكون الحكومة والسلطات الانتخابية في حاجة إلى دعم لوجستي وتقني كبير من جانب البعثة، يشمل النقل الجوي للمواد الانتخابية من كينشاسا و 15 مركزا آخر إلى 210 مواقع تقريبا في جميع أنحاء البلد (انظر الفقرتين 48 و 49 من المرجع نفسه).