"كينياتا" - Translation from Arabic to English

• Kenyatta

General Manager of Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi
المدير العام لمطار جومو كينياتا الدولي، نيروبي

Banks at Jomo Kenyatta International Airport open daily from 7 a.m. to midnight.
وتعمل المصارف الواقعة في مطار جومو كينياتا الدولي من الساعة السابعة صباحاً إلى منتصف الليل.

There are scheduled passenger air transport services out of Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi.
وهناك خدمات نقل جوي مقررة للمسافرين خارج مطار جومو كينياتا الدولي بنيروبي.

Kenya: Kenyatta International Airport fire
كينيا: حريق اندلع في مطار كينياتا الدولي

In Kenya, President Kenyatta reiterated his support for the Framework and recalled his Government's request to become a signatory.
وفي كينيا، كرر الرئيس كينياتا الإعراب عن دعمه للإطار، وذكّر بأن حكومته طلبت الانضمام إلى الأطراف الموقّعة عليه.

It is for this reason that institutions such as Kenyatta University and the Kenya Institute of Special Education train mobility instructors.
وهذا هو السبب في قيام مؤسسات مثل جامعة كينياتا ومعهد كينيا للتعليم الخاص بتدريب المدربين المعنيين بالتنقل.

The Executive Director expressed pride in welcoming President Kenyatta to UNEP, which had grown from modest beginnings to become a major United Nations agency.
وأعرب المدير التنفيذي عن اعتزازه بالترحيب بالرئيس كينياتا في برنامج البيئة، الذي نما من بدايات متواضعة ليصبح وكالة رئيسية من وكالات الأمم المتحدة.

The Prosecutor v. Uhuru Muigai Kenyatta
المدعية العامة ضد أوهورو مويغاي كينياتا

Due to this reality, the Government, in collaboration with development partners, has established a one-stop Gender Based Violence Recovery Center at the Kenyatta National Hospital.
ونتيجة لهذه الحقيقة، أنشأت الحكومة، بالتعاون مع شركاء التنمية، مركزاً شاملاً للاستشفاء من العنف القائم على نوع الجنس في مستشفى كينياتا الوطني.

In his welcoming remarks, Mr. Nsengiyumva thanked Mr. Kenyatta for taking the time, so soon after his election as President, to attend the session to open it officially.
4 - ووجه السيد نسينغييومفا في ملاحظاته الترحيبية الشكر إلى السيد كينياتا لاستقطاعه جانباً من وقته بعد انتخابه رئيساً للجمهورية بقليل لحضور الدورة وافتتاحها رسمياً.

In his statement, Mr. Clos congratulated Mr. Kenyatta on his recent election and the people of Kenya for the exemplary manner in which the elections had been conducted.
6 - ووجه السيد كلوس في بيانه التهنئة إلى السيد كينياتا على انتخابه مؤخراً رئيساً للجمهورية، ولشعب كينيا على الطريقة المثالية التي أجريت بها الانتخابات.

He confirmed the readiness of Mr. Kenyatta and Mr. Ruto to continue their cooperation with the International Criminal Court, but expressed his wish that the principles of justice and sovereignty be respected.
وأكد استعداد السيد كينياتا والسيد روتو مواصلة تعاونهما مع المحكمة الجنائية الدولية، بيد أنه أعرب عن أمله في احترام مبدأي العدالة والسيادة.

In Kenya, her discussions with President Uhuru Kenyatta and Secretary of Foreign Affairs Amina Mohamed included Kenya's request to join the Framework.
وفي كينيا، شملت مباحثاتها مع الرئيس أوهورو كينياتا ووزيرة الخارجية أمينة محمد الطلب الذي قدمته كينيا للانضمام إلى الإطار.

2. The Prosecutor v. Francis Kirimi Muthaura and Uhuru Muigai Kenyatta
2 - المدعي العام ضد فرانسيس كيريمي موثاورا وأوهورو مويغاي كينياتا

Kenyatta University not only trains teachers but also takes care of the needs of students with special needs for example by providing free transport for them within the campus.
ولا تقوم جامعة كينياتا بتدريب المعلمين فحسب، بل تلبي أيضاً احتياجات الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة عن طريق توفير نقل مجاني لهم داخل الحرم الجامعي مثلاً.

The ministerial session was opened by the President of Kenya, Mr. Uhuru Kenyatta, and the Secretary-General of the United Nations and was attended by representatives of 43 African countries.
وافتتح الدورة الوزارية رئيس جمهورية كينيا، السيد أوهورو كينياتا والأمين العام للأمم المتحدة وحضرها ممثلون من 43 بلداً أفريقياً.

Candidate, Master of Public Policy and Administration, Kenyatta University
2011-2012 طالب في برنامج الماجستير في السياسة العامة والإدارة العامة بجامعة كينياتا

UN-Habitat assisted Kenyatta University and the University of Nairobi in developing curricula for programmes based on issues of urban energy, food security, water and sanitation.
عاون موئل الأمم المتحدة جامعة كينياتا وجامعة نيروبي في تطوير مناهج دراسية للبرامج تقوم على مسائل مثل الطاقة في الحضر، الأمن الغذائي، وخدمات المياه والصرف الصحي.

In the streets, Koinanga Street and Kenyatta Avenue are places where children, predominantly girls, apparently as young as 7 to 9 years old, can be found offering sexual services.
وفيما يخص الشوارع، يمثل شارع كوينانغا وشارع كينياتا مكانين يمكن العثور فيهما على أطفال معظمهم إناث تتراوح أعمارهم بين ٧ و٩ سنوات فيما يبدو يعرضون خدمات جنسية.

54. On 23 August 1996, two members of the Commission met with the General Manager of Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi.
٥٤ - وفي ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، اجتمع عضوان من اللجنة بالمدير العام لمطار جومو كينياتا الدولي في نيروبي.